But the Fed's money pump might not work this time around.
但是，美联储增发货币这次没有发挥作用。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
Consumers have more money in their pockets when they're paying less at the pump.
消费者在加油上花的钱更少，口袋里就有更多钱。
States have more leeway, but many will have to pump more money into their pension funds to offset losses on the market.
各州的自由度更大一些，但许多州都不得不为养老金注入更多的资金以弥补其在市场上的损失。
Since the financial crisis Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but has not bought the assets.
自金融危机开始以来，日本不断利用金融产品作为附属担保品向整个经济系统注入资金，但是之前从未购买过资产。
This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style.
这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
As fuel costs rise, households may cling more tightly to the money not going to the pump. And that will place yet another drag on an economy still struggling to create jobs.
当燃油价格上涨时，家庭投入到加油站的钱可能更少，这将会称为一个努力创造就业的经济体的另一个拖累。
Yes, the Federal Reserve will continue to pump money into the financial system.
毫无疑问，美联储将会继续把海量的资金投入到金融系统中去。
The plan builds on earlier programs to pump money into Banks, help some homeowners repay their mortgages and stimulate college, small business and other forms of lending.
该计划基于一些早期程序向银行注入资金、帮助一些房屋所有者偿付贷款、并刺激大学、小型企业、以及其他形式的贷款。
US treasury secretary Henry Paulson announced plans to pump $200bn into the consumer credit market after admitting that millions of Americans could not borrow any money last month.
美国财长亨利·保尔森宣布向消费信贷市场注入2000亿美元，他承认上个月，数百万美国人都没能从银行借出一分钱。
Huang assumes that Beijing can reverse course and pump money into the economy if needed.
黄假定，北京如果需要的话，可以扭转经济的过程中，泵钱。
S. central bank has kept interest rates at historically-low levels and sought ways to pump money into the ailing economy.
此外，美国央行一直将利率保持在历史最低水平，并寻求途径让资金注入萎靡不振的经济。
Last week, the United States central bank announced a plan to pump more money into the economy to support growth.
上周，美国央行宣布一项计划，为了支持经济增长，将向经济中注入更多美元。
In a deflationary economy, however, you can pump money in, but if confidence is gone the economy can continue to deflate.
在一个不断通缩的经济中，你总是可以向经济中注入货币的，但是一旦市场失去信心， 经济通缩局面就会不断持续下去。
Financiers are looking at mainly large scale projects to pump their money into.
投资商们希望在大型项目中投入他们的资金。
A farmer in Zambia said he hoped to have enough money in three years to buy a diesel-powered pump.
赞比亚一位农民说，他希望三年之内有钱购买一台柴油抽水机。
Well, Mrs. Latham said she was seriously considering donating money so we could get a cryogenic centrifugal pump.
Latham女士说她在认真地考虑给我们捐钱，然后我们就可以得到一台制冷离心泵。
The funds pump money into credit markets by buying short-term IOUs issued by Banks and companies, called 'commercial paper.
这些基金通过购买银行和企业发行的商业票据而向信贷市场注入资金。
The funds pump money into credit markets by buying short-term IOUs issued by Banks and companies, called 'commercial paper.
这些基金通过购买银行和企业发行的商业票据而向信贷市场注入资金。
应用推荐