The receipt is proof that you exchanged money in China.
这张收据可以证明你是在中国换的钱。
However, if you keep your money in China, there are no taxes.
但如果你把钱留在中国是免税的。
Yet even with such constraints, there are plenty of ways for Banks to make money in China.
但是尽管存在这些限制，银行仍然会有许多方法在中国盈利。
This is the best hotel for the money in China. Room is very specious and modern. Service is excellent.
很好的酒店，入住前虽然有较高的期望，但酒店的设施和服务还是比预期的好。
Now the central bank is rapidly reducing this requirement and pushing Banks to lend more money in China instead.
现在央行的保证金要求正在迅速减小，并督促银行向国内放贷。
At that time, I did not understand why they supposed I would stay in US since I did have career and money in China.
当时很不理解，我在国内有事业、有钱，他们凭什么认为我想留在美国？
If you plan to spend a lot of your family's money for your education then explain how it would be possible for you to earn back that money in China.
假使将破费许多的家庭放款去求学，那么须要讲明未来如何在中国挣回这么多的钱。
Excess money in China has always been a most disputable issue among the academic circle, and there are many theoretical hypotheses about the cause of it.
中国的超额货币一直是理论界颇有争议的话题，因而关于超额货币成因的理论假说有很多种。
Finally, it illustrates the significance of E-money in China from the Angle of actual situation, intermediate goal of monetary policy, financial regulation and E-commerce.
最后分别从我国电子货币的现状、货币中介目标、金融监管、电子商务四个方面阐明了电子货币对我国的现实意义。
Are rising prices in China driven by the supply of meat or money?
中国物价上涨背后是肉类还是货币供应问题？
That is in evidence in China, whose elite is not gorging itself on oil money.
这点在中国更显而易见，他们的精英是不会独吞石油带来的财富。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
In this few years, the statistics shows that the new graduated student is more than vacant jobs which can earn a lot of money many times in China.
在这几年的统计数据显示，新毕业的学生比空缺职位，可以赚一笔钱多次在中国多很多。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
Some poor college students in China are making money by running errands for their lazy schoolmates, such as getting take-away food, fetching packages or sending things.
据报道，一些大学校园内出现贫困大学生组成的为“偷懒”的同学跑腿拿外卖、领包裹、送东西赚钱的“跑腿族”。您对此现象有何看法？
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
There is little money around: the average income per person in China is around $3,500 and in India $1,000.
同钱之间有点关系，中国的人均收入在3500美元左右，印度是1000美元。
In China there are more such kind of doctors who place money over everything.
在中国还有许多这样的医生，他们一切唯利是图，一切向“钱”看。
In China, however, most of the money comes directly from its own game players.
而中国的网络游戏收入绝大部分直接来自国内的游戏玩家。
In China, however, most of the money comes directly from its own game players.
而中国的网络游戏收入绝大部分直接来自国内的游戏玩家。
应用推荐