Turns out money can buy happiness.
事实证明金钱可以买来幸福。
Science finds money can buy happiness, if you spend it right.
科学发现如果花对了，钱确实可以买到快乐。
Money can buy happiness, Easterlin seems to be saying, but only if
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而
Money can buy happiness, but only if you spend it on someone else.
金钱可以买到快乐，但前提是你得把钱花在别人身上。
Money can buy happiness, but up to what point? And does working more make us miserable?
金钱可以买到幸福，但能买到多少幸福呢？
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness.
这项研究挑战了关于金钱的古老格言。
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness. If it’s not spent on just things.
所以该研究对那句关于钱的古老谚语（这里指“钱不能买来幸福”）提出了挑战---因为可能钱能买到幸福，如果钱不仅仅花在实物上的话。
Money can buy Happiness, Easterlin seems to be saying, but only if one's amounts get bigger and other people aren't getting more.
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而别人收入不变的情况才会如此。
Money can buy Happiness, Easterlin seems to be saying, but only if ones amounts get bigger and other people arent getting more.
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而别人收入不变的情况才会如此。
Another recent article by Elizabeth W. Dunn, Lara B. Aknin, and Michael I. Norton, published in 2008 in Science, concluded that money can buy happiness, so long as the money is spent on someone else.
2008年，伊丽莎白·邓恩、劳拉·b·阿克尼和迈克尔·诺顿在《科学》上发表过一项研究结果：只有把钱花在别人身上时，金钱才能买到幸福。
The things that money can buy can not bring happiness to a person for long.
金钱能买到的东西不能长久地给人带来快乐。
Money may not buy you happiness. But it can buy a strong correlation with a fancy new index that aims to put a number on contentment.
金钱可能不能买到你幸福，但是金钱可以和一种新奇的指数(该指数力图把生活满意度量化)形成很强的关联。
金钱能买到幸福吗？
But what about what money can buy? Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
但是用钱能买到什么？以往的研究表明，用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
Instead, they tell you that money can \ 't buy happiness. Maybe, but money can rent it.
或许他们说的也对，可是起码金钱能租赁幸福。
It will bring you happiness that no money on earth can buy.
它将带给你世界上金钱所买不到的幸福。
Money can buy one form of happiness, massive global study concludes
金钱，最后被证实，真的可以买到你的快乐——或者至少可以买到快乐的一种形式。 根据最大的研究检验在世界各地，收入和幸福之间的关系。
Well, money can't buy happiness, but it sure can buy lots of things that contribute mightily to happiness.
的确，金钱不能买到快乐，但金钱可以买到很多很容易让你感到快乐的东西。
Money rarely buys happiness but it can buy job satisfaction.
金钱不一定能买到快乐，但可以买到对工作的满意。
Imagine. Invest the time it takes to reach out for your dreams; it will bring you happiness that no money on earth can buy.
想象一下那些被你投入去追梦的时间啊；这带给你的幸福可是证实了金钱不是万能的。
A few weeks ago I wrote about how money really can buy happiness - if you spend it right.
几周前我撰文写到用钱如何买到快乐的关键在于你用得是否得当。
That money can buy everything but happiness.
金钱买不到快乐。
People should not believe in money can buy anything, if they lost happiness, health, and love, they cannot buy them back.
人们不应该相信钱能买到任何东西，如果他们失去了幸福，健康和爱，他们就买不回来。
To learn that money can buy everything but happiness.
去了解钱可以买万物，就是买不到幸福；
Can money really buy happiness?
金钱真的能买来幸福吗？
Anyway, money can solve lots of problems but it can't bring you happiness because it can't buy a true heart.
总之，金钱可以解决很多问题，但它就是不能带给你幸福，因为它不能买一颗真心。
Todd: OK. Do think money can make people happy, can buy happiness?
好的。你觉得金钱能使人高兴吗，能换来幸福吗？
Todd: OK. Do think money can make people happy, can buy happiness?
好的。你觉得金钱能使人高兴吗，能换来幸福吗？
应用推荐