But the era of the global mogul is over.
但全球性的传媒大亨时代已经终结。
Now he has a new role: Jobs the mogul.
而现在他有了一个新角色：巨头乔布斯。
Milner sounds more like a traditional media mogul than a Web entrepreneur.
米尔纳听起来更像是一个传统的媒体大亨，而不是一个网络企业家。
Time Warner is run by Jeff Bewkes, a kind of anti-mogul who has streamlined the company.
时代华纳由反对巨头模式的JeffBewkes运作，他使公司运作更加合理。
The football captain was the mogul of the school.
那足球队长是该校的大人物。
After he retires he will have decades to develop his mogul ambitions.
在退休以后，他还有几十年可以实现自己的商业大亨梦想。
It was snapped up by film mogul Wang Zhongjun at the China Guardian auction house on Sunday evening.
星期天晚上，在中国嘉德拍卖行，电影大亨王中军收藏了此作品。
Ashley Olsen, half of the mogul acting twins, placed 37th, while sister Mary-Kate didn't make the cut.
著名的影坛双胞胎姐姐艾什莉·奥尔森排名第37位，妹妹玛丽·凯特未能入选。
Indian movie mogul Yash Chopra was honored Friday as filmmaker of the year by one of Asia's top film festivals.
印度电影大亨亚许乔普拉九日在亚洲最大的电影节之一获评为年度影片制作人。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Zhang Xin, the real estate mogul, and Pan Shiyi, her husband, signed a $15m gift agreement with Harvard in 2014.
房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。
The real estate mogul and chairman of Newport Beach, Calif-based Irvine Co. is not what you would call a publicity hound.
说起房地产大鳄、加州纽波特海滩欧文有限公司（IrvineCo.）董事长唐纳德·布伦（Donald Bren），那绝对是一位行事低调、避免抛头露面的富豪。
The latest excitement, however, is perhaps the most unexpected of all: Herman Cain, a former pizza mogul and talk-show host.
然而，如今的新宠儿却令人大跌眼镜，他就是“披萨大亨”，脱口秀主持人——赫尔曼·凯恩。
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual "Celebrity 100 Power List".
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。
THEY call him a pizza mogul so here he is, the day before the big debate, working the room in Sal's Pizza in Manchester, New Hampshire.
人们称他是一名比萨大亨，瞧，辩论前一天，他还在新罕布什尔州曼彻斯特市的萨尔披萨店内工作。
How could News Corp., of all companies, run by a 75-year-old media mogul, possibly know what to do with an Internet community like MySpace?
一个完全被75岁的媒体大亨掌控的新闻集团怎么可能玩得转象MySpace这样的互联网社区呢？
At Howard University earlier this month, music mogul Sean "Puff Daddy" Combs quoted the late rapper Biggie Smalls in his speech to graduates.
本月初，音乐界巨头“吹牛老爹”肖恩·康姆斯在霍华德大学向毕业生作演讲时，引用了已故说唱歌手比基·斯莫兹的话。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
Modern Chinese figures include renowned writer lu Xun, contemporary media mogul Run Run Shaw, artist Qi Baishi, Kung Fu star Bruce Lee, and hurdler Liu Xiang.
现代的中国名人有著名作家鲁迅，当代媒体大亨邵逸夫，艺术家齐白石，功夫明星李小龙和110米栏选手刘翔。
Much the same was said about the steel mogul Andrew Carnegie, a small man with a gigantic presence and personal charisma backed up by unusual intelligence and drive.
与此多有相似的是钢铁大亨安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)。他身形矮小，却风度翩翩、魅力非凡，而且才智过人、精力充沛。
Butt upon further inspection, it appeared the reality TV star and real estate mogul was tucking into that crispy, crunchy, greasy Fried chicken with a knife and fork.
但是仔细观察，你会发现这位真人秀明星和地产大亨竟然用刀叉吃香脆油腻的炸鸡。
When Bill Gates did his 10,000 hours of practice to learn programming, he might not know that it would eventually put him in a perfect position to be a software mogul.
当比尔·盖茨把他的一万个小时用于学习编程的时候，他可能也不知道最终自己会因此而成为软件业巨头。
The array, half funded by Microsoft mogul Paul Allen, will search for alien signals at a clip "hundreds to thousands times faster" than current SETI projects, says Shostak.
该阵列由微软巨头保罗艾伦提供了半数资金，相对于当前SETI项目，其搜索外星信号的速度将快”成千上万倍“，肖斯塔克说。
But if 140-character tweets aren't enough for you, the software-mogul-turned-philanthropist Wednesday started sharing his more complete thoughts on a Web site dubbed 'The Gates Notes.'
不过，要是长度最多仅限140个字母的Twitter讯息让你觉得看不过瘾，由软件业巨头变身慈善家的盖茨还于周三开始，通过名为“盖茨笔记”的网站来和大家分享他的思想全貌。
But if 140-character tweets aren't enough for you, the software-mogul-turned-philanthropist Wednesday started sharing his more complete thoughts on a Web site dubbed 'The Gates Notes.'
不过，要是长度最多仅限140个字母的Twitter讯息让你觉得看不过瘾，由软件业巨头变身慈善家的盖茨还于周三开始，通过名为“盖茨笔记”的网站来和大家分享他的思想全貌。
应用推荐