The modern version of the game, however, clearly began in 1863, in England.
然而球赛的现代版本确实是在1863年始于英国。
In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.
概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。
Lacrosse is a fast-moving sport, the modern version of a game played by American Indians.
长曲棍球是一项快速移动的运动，它是一种印第安土著游戏的现代版本。
And the modern version of a gene called FOXP2, which is important for speech and language, didn't appear until perhaps 100, 000 years ago, he says.
另外，与说话和语言能力有着重要联系的FOXP2基因现代版本，也是直到约距今十万年前才出现的。
The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol.
复活节兔子是非常古老的复活节象征的现代说法。
The connotation is expressed specifically in Hippocratic Oath of modern version.
这一内涵在现代版“希波克拉底誓言”中得以具体体现。
Urban legends are simply the modern version of traditional folklore, legends and myths.
都市传说仅仅是现代版的传统民俗，传说和神话。
Geneen represents in high relief a modern version of a historical approach to management.
吉宁鲜明地象征着一种历史的管理方法的现代变体。
Coase's "Transaction Costs" is a modern version of the "Circulation Costs" termed by Marx.
科斯的“交易费用”是马克思的“流通费用”的现代说法。
The Onnetsu Therapy is, so to speak, a modern version of Moxibustion without burning the skin.
该Onnetsu疗法是，可以这么说，不烧皮肤艾灸的现代版本。
I thought that was the most modern version of a superhero or super heroine story I had ever heard.
我觉得这是我听过最现代版的超级英雄或超级女英雄的故事了。
Internet poetry, like a modern version of literary myth, suddenly changed the landscape of the Chinese poetry.
网络诗歌犹如现代版文学神话，骤然改变了中国诗歌的版图。
The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched kuwait.
石油是如何改变科威特的故事简直就是《天方夜谭》中阿拉丁神灯故事的现代版本。石油就是使科威特富起来的“如意神灯”。
Before Steve Jobs returned to Apple, the company had spent several years fruitlessly trying to develop a modern version of the Macintosh operating system.
在乔布斯返回苹果公司之前，公司曾尝试开发新版本的Macintosh操作系统却一无所获。
The Easter Bunny is the modern version of a very old Easter symbol. The hare, a larger relative of the rabbit, was an animal sacred to the goddess Eostre.
复活节兔子是非常古老的复活节象征的现代说法。野兔是兔子的大个子亲戚，它是专供厄俄斯特女神用的圣物。
The modern version often focuses on mainstream products, such as Web browsers, open-source software and iPhones, with the aim of having world-wide impact.
而如今的新生代科技迷常常瞄准主流产品（例如网页浏览器、开放式源代码软件、iPhone等等），目的是产生全球性的影响。
The leather shoe has a long history; the modern version usually employs a mix of natural leather and synthetic materials. It is one of the most popular shoes globally.
人类穿着皮鞋的历史相当悠久。它采用天然皮革为主要原料，配合其他合成材料。皮鞋已成为人们最喜爱的一种鞋类。
The leather shoe has a long history; the modern version usually employs a mix of natural leather and synthetic materials. It is one of the most popular shoes globally.
人类穿着皮鞋的历史相当悠久。它采用天然皮革为主要原料，配合其他合成材料。皮鞋已成为人们最喜爱的一种鞋类。
应用推荐