And even these peripheral adaptations of Mother China's food can be found in modern restaurants in Manhattan outside Chinatown.
甚至在唐人街外曼哈顿的现代餐厅里,也能品尝到经过改良以适应当地人口味的中国菜。
Most modern versions of fairy tales come from two sources: the Grimm Brothers from Germany, and Frenchman Charles Perrault, the collector of the "Mother Goose" tales.
最现代版本的童话有两个出处:德国的格林兄弟,法国的查尔斯·贝洛,他创造了“鹅妈妈”等故事。
Mother's Day originated in a modern sense, the United States, by AmanmJarvis (1864-1948) initiated by her unmarried life. always accompany her mother around.
现代意义上的母亲节起源于美国,由AmanmJarvis(1864- 1948)发起,她终身未婚,一直陪伴在她母亲身边。
Shattered by the end of a brief marriage, jobless, and a single mother, Rowling said she was "as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless."
被短暂的婚姻结束所撕裂,没有工作,还是单身母亲,罗琳说她“就像当代英国所接受的穷人一样,除了没有无家可归。”
Live action short went to "God of Love" by Luke Matheny, who thanked his mother for doing craft services during shooting the film about a modern-day Cupid.
最佳真人短片《爱神》,一部关于一个现代丘比特的电影,导演卢克·马西尼特别感谢了其在影片拍摄期间做后勤工作的母亲。
Isadora Duncan is known as the "Mother of the Modern dance", but even ballet was influenced by the radical elan of her ideas.
伊莎多拉·邓肯被誉为“现代舞之母”,就连芭蕾也受到了她锐不可当的激进观念的影响。
Madam Dai Ailian, known as "Mother of Chinese Modern dance", who founded the Beijing dance Academy, is a world renowned dance artiste and dance educator.
戴爱莲是世界知名的舞蹈家、舞蹈教育家,亲自创建了北京舞蹈学院和中央芭蕾舞团,有“中国现代舞蹈之母”美誉。
Mrs. Geng said that Dai Ailian is the "Mother of Chinese Modern Dance", a great lady, and almost everybody knows about her in China. She herself admires Dai Ailian whole-heartedly.
耿海凌表示,戴爱莲是“中国现代舞蹈之母”,是中国家喻户晓的大师,也是一位伟大的女性,她本人对戴先生十分敬仰,得知戴先生在特多有一个大家族,感到非常高兴。
Most modern hospitals allow the mother in when a baby is ill.
大部分现代医院在孩子生病时都允许母亲陪床。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中,她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过,因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
The stories of Mother Dragon fully reflect the influences of traditional cultural ideology on modern life, including people's way of thinking and codes of conduct.
龙母故事充分反映了传统文化思想的积淀对现代生活的影响,包括对人们的思维方式、行为准则的影响。
One day a man told him that his mother lived nearby, in Tongzhou, on the Banks of the Unity River in modern-day Shanxi province.
一天,有人告诉他,他母亲就在通州附近的银行的团结河,就是在现代山西省。
Many hospitals still isolate new-born babies from their mothers, in spited of modern medical opinion that this practice is harmful to both mother and child.
尽管现代医学观点认为把新生婴儿同其母亲隔开对双方都不利,但许多医院仍然这样做。
And we certainly didn't have access to modern medical resources. There was no doctor my mother could bring me to see about my spider bite.
当然也没有先进的现代医疗资源,也没有一个医生可以来帮我处理蜘蛛咬伤的伤口。
As a narrative production in the world of Chinese language, South East Asian literature in Chinese has unavoidably influenced by the mother literature in Chinese, be it classical or modern.
东南亚华文文学作为汉语世界里的一种话语生产,无可避免地会受到汉语母体文学(古典或现代)的影响。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象,并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
Then the young mother mentioned some shockingly modern succedaneum.
接下去,那位年轻的母亲提到一种挺新的代用品。
Isadora Duncan is remembered as the mother of modern dance. But she is also remembered for the tragedy in her life.
伊莎多拉·邓肯作为现代舞之母而被铭记,同时,人们还记住了她的苦难人生。
Isadora Duncan is remembered as the mother of modern dance. But she is also remembered for the tragedy in her life.
伊莎多拉·邓肯作为现代舞之母而被铭记,同时,人们还记住了她的苦难人生。
应用推荐