The doctors also recommended "moderation of alcoholintake".
医生还建议他“饮酒适量”。
The moderation of cultural empathy is mainly embodied in both cognitive empathy and communicative empathy.
文化移情的适度主要体现在知觉移情和交际移情这两个方面的适度。
This community moderation of data is similar to participation seen in popular Web 2.0 Web sites, such as Wikipedia.
这种社区数据审核类似于在诸如Wikipedia等流行的Web 2.0网站中看到的参与。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
US bond prices soared for the second straight day yesterday amid new evidence of a weakening economy and a slight moderation of inflation.
由于新的证据表明美国经济走软且通胀率略为下降，美国债券价格昨天连续第二天飙升。
Leading indicators and industrial production data suggest some moderation of the pace of growth in the second quarter, although that pace is still rapid.
主要指标和工业生产统计数据显示，尽管二季度增速依旧很快，但出现一定程度的温和放缓。
On the basis of the value relevance of mandatory disclosure, this paper aims to examine the moderation of mandatory disclosure in Chinese stock market.
本文旨在从强制性信息披露的价值关联性出发，探究我国上市公司强制性信息披露的适度性。
Moderation of inappropriate or irrelevant topics and comments seemed as absent from the discussion as the deep thoughts of policy wonks who could have helped elevate the conversation.
尽管一些深入分析者的真知灼见可能提高了讨论的质量，但无礼和无关的话题和评论似乎有些喧宾夺主了。
The Tang Dynasty witnessed the emergence in large Numbers of the poems with the moon as the theme which was relevant to the moderation of the Confucian school and the symbolism of the moon.
唐代以月亮为题材的羁旅诗的大量产生与儒家感情的平和及月亮所蕴含的象征意义有关。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
You might be an "everything in moderation" sort of person, which means you decide to eat chocolate only once a week instead of every day.
也许你是一个“凡事尽节制”的人，也就是说，你决定不再每天吃一次巧克力，而是每周吃一次。
Above all, the country's reputation as a hub of stability and moderation in a volatile region has been sorely damaged.
最重要的是，这个国家曾经被视作是动荡地区中稳定和温和的中心，但这一声誉已经严重受损。
Although rivals are sceptical of Mr Humala's new-found moderation, it may yet broaden his appeal.
尽管其对手对他新采取的温和姿态表示怀疑，但是这也可能增加他的感染力。
Me, I'm not an "everything in moderation" kind of guy.
而我，我不是那种“凡事尽节制”的人。
Third, we will need to bolster the forces of moderation worldwide.
第三，我们需要加强全球温和克制的力量。
They came of age during the Great Moderation, a period of macroeconomic tranquillity and intellectual consensus.
他们出现在“大温和”时代，一个宏观经济稳定、思维一致的时代。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf's exit offers the chance to strengthen them.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
It's not that surprising that we're less healthy. Also, there's the main rule of common sense: everything in moderation.
同样，常识的主要规则就是：做任何事情都要适度。如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。
"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
There’s a culture of moderation.
这里有一种中庸的文化。
Work is now going on in the SAE to automate the end-user feedback collection and support a level of community moderation compliant with enterprise data governance and security policies.
SAE中的相关工作现在正在进行，以自动化的形式收集最终用户反馈和支持某种遵从企业数据治理和安全策略的修改级别。
She is making a statement. A statement about being Sharon Stone, who laughs in the face of taste and moderation and wearing just one dress at a time.
她整个人都在说：这就是莎朗斯通，敢于当面嘲笑品味，嘲笑平庸，嘲笑一次只能穿一条裙子的常识。
It's thanks to institutions both big and small that people around the country are adopting this simple message of moderation and choice for their health and the health of the planet.
这得感谢大大小小的机构，全国各地的人们，为了自身和地球的健康，正采纳这一适度有选择的简单讯息。
It's thanks to institutions both big and small that people around the country are adopting this simple message of moderation and choice for their health and the health of the planet.
这得感谢大大小小的机构，全国各地的人们，为了自身和地球的健康，正采纳这一适度有选择的简单讯息。
应用推荐