This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
The general idea behind the term model transformation is to produce models from other models given as input, according to predefined relationships between elements.
术语模型转换背后的主要思想是根据预先定义元素间的关联，根据输入的其它模型产生模型。
The modeler can drag and drop glossary terms onto existing classes and attributes of the UML model. This establishes a classifying relationship between that UML model element and the glossary term.
建模师可以将术语表术语拖放到uml模型的现有类别和属性上，这将在uml模型元素和术语表术语之间建立一个分类关系。
In addition, you will also find other common term pairings: service operation, service exposure, service governance, and service model.
另外，您还会看到其他一些常见的术语组合：服务操作、服务公开、服务治理和服务模型。
Star schema has become a common term used to refer to a dimensional model.
星型模式已经成为一个公共术语，用于表示维度模型。
But as you will see in this article, the term declarative transactions describes a transaction model, but by no means is it a transaction strategy.
在本文中，术语声明式事务描述的是一个事务模型，但它绝不是一种事务策略。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
It takes a weather-forecasting model of the atmosphere and injects particles of a specified mass and size at a particular place (the "source term").
它有一个天气预报的大气模型，并在一个特殊区域注入指定规模和大小的微粒(源项)。
Another term that is often used in this context is delta, which describes a difference visible in a model compare-merge editor.
环境中另一个经常使用的术语是delta，它描述了模型比较-合并编辑器中可见的差异性。
The domain model ensures that the same term is used to refer to the same business entity. It is also the right place to capture requirements of the following types.
域模型确保相同的术语指向相同的业务实体。
ActiveScaffold will create SQL that searches all varchar columns for the model so that entering a term like "ham" will find my user record based on my last name.
ActiveScaffold会创建一条sql语句为模型搜索所有的varchar列，这样输入诸如“ham”之类的条件就可以找到基于姓氏的用户记录了。
Synchronization of data and data model from browser through long term storage (yes, I'll be working to make sure this works with Lee's jsync.)
通过长时存储同步浏览器的数据及数据模型(目标是让其与Lee的jsync协同工作)。
Searching can be done via an object model, with the query built up term or term.
我们可以借助于一个对象模型来完成搜索，通过查询来建立条件。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
Primary health care provides the best model for comprehensive services, from prevention, screening, and early detection, to long-term care that engages communities.
基础医疗保健为从预防、筛选和早期发现到涉及社区的长期保健在内的综合服务提供了最佳模型。
I use the term model-based systems engineering in a very broad sense here, basically covering the systems Analysis and Design workflows.
在此，我使用的术语，基于模型的系统开发是非常广义的，基本上覆盖了系统分析和设计工作流。
In such applications, the term "business" model can be used to refer to the base model in which the important semantic details are stored.
在这类应用程序中，术语“业务”模型可用于指代基本模型，重要语义的详细信息存储在基本模型中。
However, even the uncertainty could be damaging, some said, because the company's business model involved taking on large amounts of short-term credit from suppliers.
不过，有人表示，即便只是不确定性可能也会造成伤害，因为国美的业务模式涉及从供应商获得大量短期信贷。
LMB's funding model also encourages risky, long-term research and the lab's collaborative culture.
LMB实验室的资助模式也鼓励有风险的长期研究以及它的协作文化。
And now this animal model shows maybe there is long-term dietary involvement that could lead to less plaques.
而且这个动物的模型显示，长时间饮食的参与，可能才能导致脂肪斑块减少。
In the REST programming model, however, the term "property sheet type" is used to describe the definition of custom fields.
但是，在REST编程模型中使用术语“属性表类型”来描述定制字段的定义。
Ineson's team used the data in a complex computer model that simulates long-term weather patterns.
伊尼森的研究小组利用一个复杂计算机模型得出数据，这种模型可以模拟长期气候类型。
Bezos was convinced it would take that long for Amazon to reach the critical mass of sales to sustain the company's model over the long term.
贝索斯确信，亚马逊将会花很长的时间实现关键性的大规模销售来维持长期的公司模式。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
The term model is used to refer to the whole application model.
术语模型用于指代整个应用程序模型。
The term "Lo-fi" or "Low Fidelity" means a non-working model while a "High Fidelity" model is a working model.
术语“低保真”的意思是一个非工作模型，而“高保真”模型是可工作模型。
Still, the mathematical models used to rank results are usually some variation of the common term-frequency/inversed document frequency model, which is well-mapped territory.
尽管如此，用于排序结果的数学模型通常是常用的词频/倒排文档频率模型的变体，而对于这种模型，已有很好的研究基础。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
Where needed, the COE creates a reference model or architecture to help drive architecture decisions, promoting the long-term technology strategy and needs for Acme.
在需要的场合，COE将创建参考模型或体系结构，以帮助驱动体系结构决策、促进Acme的长期技术战略和需要。
I'm using the term "resource-interesting" to suggest that a model like Google 's-free up to a point, and then for-pay after that-has some huge advantages over almost any other model.
我使用术语“资源相关”表明，像GoogleApp Engine这样的一种模式—一定范围内免费，超出范围则收费—对于几乎任何其他模型都有巨大的优势。
应用推荐