When debugging a rare mode of failure, never attempt a direct fix.
调试罕见模式的错误时，别企图直接修复。
Use typed exceptions to indicate the mode of failure, and except that type of exception in the test.
用定义好的异常去表达模式的失败，当然要排除测试中的异常类型。
Fastener common failure mode of failure of the assembly has elongated, fatigue fracture and delayed fracture.
紧固件失效的常见失效形式有装配拉长、疲劳断裂和延迟断裂。
Resulted from bending test of the beam composed by H-shaped steel and cement-soil, the mechanics characteristic and the mode of failure are analyzed.
在H型钢—水泥土组合梁抗弯试验中，分析组合梁的受力过程和破坏模式；
On the fracture cross section HGB presents following three failure modes: extraction from its matrix, cross-rupture and smash, while the cross-rupturing is the primary mode of failure.
断面上玻璃微珠在基体中有拔出、断裂和破碎三种状态，以断裂破坏的玻璃微珠为主导破坏形式。
In the analysis of the elastic tripping of the stiffener, the critical stress under this mode of failure is derived by using the energy method and the principle of least potential energy.
对于加筋板中筋的侧倾失稳，则通过能量法推导加强筋侧倾失稳时的总势能泛函，利用最小势能原理求解出此失稳模式下的临界应力。
From a reliability standpoint, RAID-0 has the same characteristics as linear mode — the more drives you add to the array, the higher the probability of volume failure.
从可靠性的立场来看，RAID - 0模式与线性模式具有同样的特征——向阵列中添加的驱动器越多，卷的故障概率就越高。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this section, I'll walk you through the process of simulating a disk failure, and then bringing your RAID volume back out of degraded mode.
在这一节，我将带您体验模拟磁盘故障的整个过程，随后使您的RAID卷退出降级模式。
Notice that in this example the same execution of the step (edition 56) resulted in a failure and a success: the step first failed and went into retry mode, and was successful when it was retried.
请注意在本例中，步骤(edition56)的相同执行却导致了一次失败和一次成功：该步骤首次失败了并且转入重试(retry)模式，而当它被重试时却成功了。
This mode in DB2 Express-C is called version recovery where the entire database (non-recoverable database) is backed up at an interval and restored in the event of failure.
在DB 2Express - c中，这种模式称为版本恢复，即以一定的时间间隔对整个数据库(不可恢复的数据库)进行备份，并在发生故障时进行恢复。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
That point of failure would be in case we were in a failover mode, with both instances active on one server.
该故障就是如果处于故障转移（failover）模式下，一台服务器上的两个实例都将是活动的（active）。
Finally the possible failure mode and the corresponding reliability of the dam are obtained by the system reliability formula from the conditional probabilistic theory.
通过建立在条件概率基础上的体系可靠度公式，找出拱坝的最大可能失效模式与相应的可靠度。
Variable correlation is expressed with consequence graph in Bayesian Networks (BN), analysis of failure mode and effect of complex system is realized.
贝叶斯网络用因果关系图的形式表达变量间相互关系，实现复杂系统的故障模式和效应分析。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
This mode of data center there are certain business continuity risk - that is, if a memory failure downtime, and all the storage system will connect the business system halt, even loss of data.
这种模式的数据中心存在着一定的业务连续性风险——即如果一台存储出现故障宕机，所有与这台存储系统有连接的业务系统就会停顿，甚至会丢失数据。
In this mode, the Shared volume groups are accessible by multiple PowerHA nodes, which results in faster failover (disk takeover) in the event of a node failure.
在这种模式下，多个Power ha节点都可以访问共享卷组，这会加快发生节点故障时的故障转移(磁盘接管)。
Adopting algorithm of random event 'conditional probability and introducing condition association coefficient of failure mode can reflect failure dependence of structure.
采用随机事件的条件概率的运算法则，引入失效模式间的条件关联系数来反映结构之间的失效相关性。
Low cycle multiaxial fatigue failure is the main failure mode of aeroengine compressor disk.
低循环多轴疲劳失效是航空发动机低压压气机轮盘的主要失效形式。
The major failure mode of the slope is the local rock block lossing stability, and after taking suitable strengthening countermeasures, the slope stability can be reached.
局部块体失稳是边坡的主要破坏形式，采取适当的加固处理措施后可保证其稳定性。
Results. Gel extrusion from the posterior annulus was the most common mode of disc failure.
结果：最常见的椎间盘破坏方式是凝胶剂自纤维环后方挤出。
Formulating actions to prioritize avoidance of potential failure mode with high risk identified in DFMEA.
制定措施优先减少风险大的潜在失效模式。
The main failure mode of spherical plain bearings is wear.
关节轴承的主要失效形式是磨损。
By tracing the change of the index of member importance due to failure of members, the most important failure mode is determined.
通过跟踪结构杆件的破坏顺序以及结构杆件重要性的变化，确定结构最重要破坏模式。
Shear failure is a basic failure mode of borehole rock.
井眼剪切破坏是井眼岩石基本破坏形式之一。
The failure mode of a group of layered rock slopes.
岩石顺层老滑坡群的破坏模式；
Compare and contrast the different types of failure mode effects analysis (FMEA).
比较与对照不同类别的失效模式影响分析(FMEA)。
Compare and contrast the different types of failure mode effects analysis (FMEA).
比较与对照不同类别的失效模式影响分析(FMEA)。
应用推荐