The mobile Web site will not run as fast as its desktop cousins.
移动网站无法与桌面网站运行得一样快。
Use the Edit Presets screen to find the video format for a mobile Web site.
使用EditPresets屏幕来寻找一个针对移动Web站点的视频格式。
Readiness - how well the mobile Web site renders on popular mobile devices.
准备状态（Readiness）- 该移动网站在不同移动设备上的表现。
Your smartphone should come with ample memory for an online collaboration to launch a mobile Web site.
智能手机应该有足够的内存进行在线协作，启动移动网站。
Especially for mobile application, mobile web site, the size of bitmap is big matter since downloading speed is critical.
特别是在移动终端上显示的应用程序及网页，位图的大小将是影响下载速度的关键因素。
Consistency - how well the mobile Web site performs on different mobile carriers, in different geographies and time frames.
一致性(Consistency) -移动网站在不同设备、不同地点、不同时间的性能。
In view of these pointer connectivity and text handling limitations, keep your mobile Web site design simple and easy to use.
在这些指针连接性和文本处理限制视图中，请确保移动网站设计的简单和使用方便。
Beginning soon, they will also be able to post and view updates from [gm99nd] 's mobile Web site or Buzz mobile software application.
很快，他们还将可以通过[gm 66nd]手机网站或Buzz手机软件应用程序发布并查看更新消息。
One in seven mobile phone users visit a mobile Web site, the second most popular response; this rises to one in five for iPhone users
有七分之一的手机用户浏览手机网站，这是手机广告的第二大反馈来源；在iPhone手机用户里，每五个人中就有一个浏览手机网站。
For MySpace to reclaim their dominance, they would have needed a much bigger announcement right now than simply some new apps and a new look for their mobile web site.
如果MySpace真的要重新收回失地，他们现在需要一个更加具有影响力的动作，而不是简单地增加一些新的应用程序和升级他们的移动网站界面。
The default behavior of Mobile Safari is to assume that the Web site is 980 pixels wide and shrink it by about one-third to fit in the viewable area of the iPhone.
MobileSafari的默认行为将假定Web站点的宽度为 980像素，并且把它收缩三分之一以适应iPhone的可视区域。
Let's suppose you want to make a mobile version of the your desktop Web site.
让我们假设您想要制作您桌面Web站点的移动版本。
A secret technique many web services implement is redirecting mobile devices to a sub-domain containing the alternative mobile version of the site layout.
另外，一项登录网站的隐私保护技术也对网站服务提供了支持。 在进行网站设计时，这项技术能够将移动终端设备变为一个次级转换单位，使得网站包含手机影像转换的功能。
A particular mobile Web application will fit somewhere on a continuum, ranging from a generic Web site to a highly platform-specific mobile Web application.
特定的某个移动Web应用程序总是能找到自己的位置：从一般的Web站点到高度特定于平台的移动Web应用程序。
Despite the mobile push and recent speculation that Twitter's clients have killed its Web site, 78% of users still access Twitter at least once a month via the Web.
最近有人推测Twitter的客户端会杀死Twitter网站，但手机上78%用户每月至少登录一次Twitter网站。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Search Engine Land recently offered up 10 reasons your Web site should go mobile that are very on point, as well.
搜索引擎地带最近列出了“你的网站应该在手机上动起来的10个原因”，非常到位。
Nokia, the mobile phone company, gave the group money to create its resource guides. Other partners have helped build its Web site and organize small training events.
诺基亚资助该网站建立它的资源指南，其他合作者则帮忙建立网站以及组织小规模培训活动。
When you design a mobile application or Web site, keep it very simple; forget about the bells and whistles that come with the desktop applications-things that consume a much larger amount of memory.
在设计移动应用程序或网站时，尽量简单一些；忘记桌面应用程序的做法——避免消耗大量内存的内容。
There are lots of ways to create a quick mobile version of your Web site.
有多种方法可以快速创建你的手机网站。
AND if you're not taking the steps to make sure your Web site is mobile-accessible so that these people can find you AND access your site, you're throwing it all away.
如果你不采取措施以确保你的网站可被手机找到并且访问，你就会被扔得远远的。
Distributed Web: "disseminating information and applications to the users where ever they may be - another Web site, a mobile device, a consumer electronics gadget."
分布式网络：“提供给可能在任何地方的用户分散的信息和应用——另一个网站，移动设备，消费类电子产品小工具”。
If you're wondering why you should even bother with making your Web site mobile-friendly, the Numbers in the mobile Web use on the rise sidebar might convince you.
如果您还在疑虑为什么非要使网站便于移动浏览的话，看一看移动Web的使用率正在增长边栏里面的数字就会明白了。
Mobile Web applications can be more than rendering a Web site on a mobile device.
移动Web应用程序的威力不仅仅是在一个移动设备上呈现一个网站。
As smartphones become increasingly better at taking pictures and surfing the web, it is good to see that Flickr is bringing these two worlds together nicely on its mobile site.
随着智能手机在拍照和上网方面变得越来越出色，我们很乐意看到Flickr能将两者融入到自己的手机站点中来。
Companies can use three ways to measure their mobile efforts via AD platform performance, Web site performance and business performance.
企业可使用3种方式衡量移动端的贡献：广告平台上表现，网站上表现，以及商业上的表现。
The iWork web site and a much improved Mobile Me would make good companions for an Apple touchscreen device, whatever it might eventually be called.
iWork网站和大幅改进的MobileMe能够很好地配合触屏设备，不管这东西最后叫什么。
The experience of using Gmail on these mobile platforms is now much closer to using the actual web site than before.
现在在这些移动设备平台上使用Gmail的体验跟在实际站点上的使用体验非常接近了。
The experience of using Gmail on these mobile platforms is now much closer to using the actual web site than before.
现在在这些移动设备平台上使用Gmail的体验跟在实际站点上的使用体验非常接近了。
应用推荐