IOS 5 came out this week, bringing all kinds of welcome features (notifications, Wi-Fi syncing, iCloud) but our favorite mobile thing might have been GhostGuitar.
ios5这周问世了，带来很多新特色(通知功能，Wi - Fi同步，云计算)，但我们最喜欢的还是吉他幽灵。
“Mobile giving strategies should be a part of your plan. Instead of spending time and money on the latest thing, figure out how it compliments what you are already doing, ” she said.
她说，移动捐赠计划绝对应该提上机构的日程，与其花费精力和金钱去追逐最新的东西，倒不如静下心来把已经做过的事情做得更好。
I guarantee that if anyone gets a lock on the mobile Internet, the same thing will happen.
我保证，如果有人想要给移动互联网加以限制，同样的事情会再度发生。
You can rest assure that the same thing will happen with the mobile web.
你大可以放心，同样的事情也会发生在移动互联网。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself.
另外的事是，有时我们在手机上看东西，他会比手机本身更大。
Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.
小额收费是手机游戏开发商正在使用的一种收益方式。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
Safety will become even more of a sensitive question as the online-dating industry embraces what those who work in it see as the next big thing: mobile, location-based dating.
当在线约会产业看到了接下来会发生的大事件，安全将成为更加敏感的问题：移动性，地理定位约会。
The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.
最后要添加的是MobileSafari用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。
Of course, plunking down hundreds of dollars for a highly breakable mobile device that doesn't even feature a camera wasn't an entirely crazy thing to do.
当然砸成百上千美元在一个易碎的甚至不能当做相机用的移动设备上并不完全是一件疯狂的事。
The most wonderful thing about mobile technology today is that consumers can increasingly forget about how it works and simply take advantage of it.
奇妙的是，对于现在的移动技术，消费者将越来越搞不清它工作的原理，而只是享受带来的好处。
Technological progress in devices and networks seems to have rendered the debate moot: the important thing is that Internet access will be on its way to becoming as widespread as mobile phones.
设备与网络的技术进步似乎让以往的争论失去了实际意义：重要的是，互联网接入正在变得和手机一样普遍。
The same thing happens if you talk on a mobile phone while driving – even legally with a hands-free kit.
同样地，如果你一边打电话一边开车的话——即便是使用了免提设施。
The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.
另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。
The Location War going on right now has many fronts (Foursquare, Twitter, search, mobile), but it is being funded by one thing: convincing local businesses to spend money on online advertising.
正在进行的这场定位战争有很多先锋(Fours quare、Twitter、搜索、移动)，但这些其实都是基于一点：劝服本地商家在在线广告上投入资金。
Brian (PhoneGap) : we think the best thing you can do is prepare for the mobile web.
Brian (PhoneGap)：我们认为你能做得最好的就是去准备移动Web。
While Google Maps is currently the default on Apple's mobile devices, there's one thing for sure - Poly9's Flash-based globe is not likely to find its way onto the devices.
目前苹果移动设备上默认的地图软件还是Google地图，但有一点可以肯定的是基于Flash的Poly9地球仪不会进入苹果的产品。
Mobile Web is another Next Big Thing on slow boil.
移动网络是在slowboil上的另一个下一件大事。
The best thing about 3G mobile broadband is that it instantly brings Internet access to places where you can’t get Wi-Fi or don’t have DSL, Cable, and other services.
3G移动宽带最棒的是在没有Wi-Fi、DSL、有线或其他服务的地方，能立即给你提供互联网接入。
I think I like to try using mobile phones for making purchase because it is a new thing.
我想，我会想要试试看使用手机进行购物，是因为它是新事物。
Fiddling with complex mobile phone menus and even typing itself could soon be a thing of the past.
通过复杂菜单甚至打字来操纵手机可能将很快成为过去。
For one thing, there is no doubt that mobile phone provides a convenient way for us to communicate with others at any time without meeting them in person.
一方面，毫无疑问的是，手机为我们随时随地与他人沟通提供了便利而不用当面交流。
I wish the tagline supported this idea more, instead of the overly generic your-world thing, which could apply to any other mobile provider.
我想标语支持这个想法，而不是过于通用的世界的东西，它可以适用于任何其他的移动服务提供商，。
Kaspersky password Manager's mobile version provides access to your passwords while working on any computer, without having to install a thing.
卡巴斯基密码管理器的移动版本提供了访问密码在任何计算机上工作时，无需安装任何事情。
Another thing you can do to ease the burden of mobile device management is include mobile devices in your asset-management system.
你可以减轻负担的移动设备管理的另一件事是包括在您的资产管理系统中的移动设备。
Not a bad thing for developers like us, focused on 3D mobile games, if only the ecosystem was right.
把重点放在3D手机游戏，如果一切运作正常，这对像我们这样的开发商的确是一件好事。
Only about one in five said they would "drop completely" wireline voice, and nearly the same percentage said the same thing about mobile voice.
只有约五分之一的人说他们会完全放弃有线语音，几乎相同比例的人说会放弃移动语音。
The only thing missing is mobile payments.
万事俱备，只欠移动支付。
The only thing missing is mobile payments.
万事俱备，只欠移动支付。
应用推荐