But the potential of mobile services should not be underestimated.
但是手机应用的潜力还不能被低估。
63% of iPhone owners use location-based mobile services at least once per week.
63%iPhone用户每周至少使用一次手机定位服务。
10% of cellphone owners use location-based mobile services at least once per week.
10%手机用户每周至少使用一次手机定位服务。
In addition, these mobile services may reduce the number of cases "lost to follow-up".
此外，此类流动服务可以有效减少“失访”病例的数量。
That may be simple in places like Bangladesh, where MFIs also provide mobile services.
在孟加拉国这样的地方开展手机业务可能要容易些，因为小额信贷公司本身也提供移动业务。
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
Commuters gather at a public phone to make calls; mobile services were lost as a result of the quake.
上班族在公共电话旁等着打电话，地震造成手机服务中断。
Rather, the Internet will be almost invisible, as people will use mobile services and applications directly.
进而，当人们直接使用无线服务和应用时，互联网将几乎不可见了。
Other changes include OJWC 1.1 release, significant updates to the CDC code base, and mobile services integration.
其他变化还包括OJWC 1.1的发布，CDC基础代码的大幅更新以及移动服务的集成。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
Popular mobile services include money transfers, allowing people without bank accounts to send money by text message.
热门手机服务包括转账，使人们无需银行账户就能用短信寄钱。
Themba Khumalo of MTN recalls the firm’s launch of mobile services in South Africa in 1994, using the postpaid model.
MTN的腾巴库马洛回顾了公司1994年在南非推出移动服务业务时采用后付费模式的情况。
The mobile services improved accessibility to ART, especially for clients in better functional status, i.e. still able to work.
流动服务提高了抗逆转录病毒治疗的普及性，尤其是针对那些身体处于较好的功能状况即仍然能够工作的患者。
Multimedia mobile services afforded in the 4th generation wireless communication require high bit-rate transmission technology.
第四代无线通信中，多媒体移动服务需要高速率的传输机制。
Providing mobile services can stimulate the rapid growth of traffic for China Telecom and enhance its integral abilities for competition.
开展移动业务无疑能极大地刺激中国电信业务的飞速增长，提高中国电信的整体竞争能力。
As mobile services that involve location have become increasingly important, the underlying mapping data has become a valuable strategic asset.
移动位置服务已经越来越重要，底层的地图数据变成了有价值的战略资产。
MVNO is a newly -emerged telecom-munication service operator who provides mobile services for customers through other operator's mobile network.
移动虚拟运营商（MVNO）是新出现的通过其他运营商的移动网络为用户提供移动业务的电信业务运营商。
Ncell, which has been operating in Kathmandu since 2008, say this new network is part of a plan to provide affordable mobile services to all of Nepal.
Ncell自2008年进驻加德满都，公司表示此次的3g网络建设是公司为整个尼泊尔提供可承受的移动通讯服务计划的一部分。
As the competition between fixed and alternative mobile services is heating up, the networks interconnection problems become more and more important.
在移动、固定两类替代性业务竞争的同时，两网间的互联互通问题变得尤为重要。
As something of a counterpoint to Forrester's research, Gartner has issued a stern warning to enterprises: 80% of you will overspend on mobile services.
与Forrester公司的研究针锋相对的是，Gartner提出了严厉警告：80%的企业会在手机上超支。
Realising the importance of mobile services, it launched Ovi, an online storefront for such things in 2007, a year before Apple opened its highly successful App Store.
认识到移动业务的重要，诺基亚又于2007年推出了Ovi网上商店，比卓有成效的苹果“应用商店”早出一年之多。
On August 31st America's justice department filed a suit to block the proposed merger, arguing that it would "substantially" reduce competition for mobile services in America.
8月31日，美国司法部提起诉讼以阻止这项进行中的并购，理由是这将会在“实质上”减弱美国移动服务领域的竞争。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
应用推荐