But there are challenges for MFIs seeking to enter mobile banking.
但是小额信贷公司想要进驻手机银行业务还有很多挑战。
In early 2009, Citigroup (c) launched a new mobile banking application for the iPhone.
2009年初，花旗银行发布了一款基于iPhone的手机银行软件。
All this makes Ms Morawczynski think that Kenya's success in mobile banking may not be matched elsewhere.
所有的这些使得Morawczynski女士认为肯尼亚手机银行的成功模式未必能够在其它国家复制。
In Europe and North America, mobile banking remains secondary to personal computer-based Internet banking.
在欧洲和北美洲，移动银行业务仍然不及个人电脑上的网上银行普遍。
Given all these benefits, why has mobile banking taken off in Kenya and a few other places but not elsewhere?
给定上面讲到的这些好处，为什么手机银行会在肯尼亚以及其它一些地方出现，而不是另外的一些地方呢？
Bank of Liaoyang mobile banking, safe, efficient, free!
辽阳银行手机银行，安全、高效、免费！
Ethiopia is one of the last countries in Africa to permit mobile banking.
埃塞俄比亚是非洲最后批准移动银行(又称手机银行)的国家之一。
Only 30% of consumers said they have used mobile banking in the past 12 months.
只有30%的消费者声称在过去一年使用过手机银行。
Tablets are becoming the primary device used for a variety of mobile banking tasks.
平板电脑已经成为最受欢迎的办理移动银行业务电子设备。
For example: using mobile devices in a branch to encourage additional adoption of mobile banking.
例如：在各分支银行中设置移动设备以供使用，借此鼓励更多的用户选择手机银行。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务，那里只有14%的人有银行账户。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Most importantly, he says, mobile banking can help the industry repeat the huge impact made when mobile phones were first introduced.
最重要的是，手机银行可以帮助产业复制手机初次引入时带来的巨大影响。
As the cost of a simple mobile phone has fallen below $20 in most of the world, mobile banking is becoming affordable in emerging markets.
随着在大多数国家购买一个简单手机的费用已降到20美金以下，移动银行的费用在很多新兴市场都是可以承受的。
Consumers expectations around mobile banking are higher than ever as use of mobile banking increases at the expense of desktop banking.
消费者对手机银行的期望值越来越高，因为电脑银行的用户在减少，而手机银行的用户在增加。
In other research, conducted for UK ID security firm Intercede, a startling 44% of consumers said they would never use a mobile banking service.
在另一个由英国身份安全公司进行的调查中，得出了令人惊讶的结果：44%的消费者表示，他们永远也不会使用手机银行服务。
The mobile banking is a huge trend. And people in the West don't understand it, because most people have bank accounts and they have credit cards.
移动银行是个大趋势，西方国家的人们不理解这点，因为他们大多数人都有银行账户和信用卡。
Expectations surrounding functionality within mobile banking apps are higher than ever, as consumers engage more and more with mobile and tablet devices.
由于消费者越来越倾向于使用手机或平板电脑，人们对手机银行应用的功能期望越来越高。
Do you still have to pay for the transfer fee and worry about it? Then come to know about the bank of Liaoyang mobile banking, transfer fees do not charge!
您还为转账汇款的手续费而顾虑吗？那么来了解一下辽阳银行手机银行吧，转账不收手续费！
Security: Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
安全性：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题，但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Rakuten Bank in Japan offers a similar "Transfer by Facebook" service that lets users of its mobile banking app send money to anyone in their Facebook friends list.
位于日本的乐天银行提供类似服务，其移动银行用户可以通过脸书向任何好友转账。
Security : Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
安全性 ：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题， 但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Financial institutions' mobile banking strategies should be to use these game-changing new tools to fundamentally deepen and strengthen relationships with customers.
金融机构的手机银行战略应该是使用这些强大的新型工具从根本上加深和强化客户关系。
Citi is running a competition to encourage individual developers, teams and companies from around the world to create innovative mobile banking and payments applications.
花旗银行近期正在全球范围内举办一场竞赛，以鼓励个人开发者、开发团队以及企业努力革新手机银行和支付应用。
China's five biggest commercial lenders will start providing free money transfers via mobile banking in a bid to tackle increasing competition from Internet finance services.
面对来自互联网金融服务的越来越激烈的竞争，我国五大商业银行将开始提供手机银行转账免费服务。
Therefore, Banks and payments companies interested in serving this segment will need a clear strategy for extending their current mobile banking experience to wearable technology.
因此，银行和支付公司若要意图服务这一群体就将需要一个清晰的策略，将他们现有的移动银行业务系统延伸到可佩带式技术产品领域。
Mobile banking is just one example of a wider phenomenon in South Africa.
手机银行只是南非正在发生的广泛变化中的一个例子。
This URL is only applicable to the access of Wing Hang mobile Banking Service using mobile handsets.
此网址只适用于使用手机进入永亨流动理财服务。
Mobile banking service is a brand new mode of electrical payment and a sort of application of E-business.
手机支付是一种新兴的电子支付方式，也是一种崭新的电子商务应用。
Mobile banking, meanwhile, is popular but most banks have yet to find a way to grab a large chunk of the profits.
同时，移动银行业务很受欢迎，但多数银行还没能想出办法获得大额利润。
应用推荐