Don't you speak to me like that, missy!
不许那样对我讲话，小姐！
There's none can save you now, missy.
现在没人能救你了，小姐。
你等等我好吗，小姐？
I do not care what you do or do not like, missy!
我才不在乎你喜欢还是不喜欢，小姑娘！
Mind how you address me, missy.
注意一点你对我说话的态度，小姐。
I don't think you heard me, missy.
我想你没听懂我的意思，小姑娘。
"Please no." said Missy suddenly.
“请不要。”米西突然说道。
你还记得吗，米西？
米茜真的很勇敢。
高小姐，我…
Missy, you are my past, my now, and my future.
你是我的过去，现在还有未来。
Contrary to some media reports, Missy is not dead.
与一些媒体报道相反，米茜并没有死。
And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too.
但是你别忘了，小姐，你也是半个爱尔兰人。
Each Thursday I was welcomed by the smiling faces of Thomas, Joey and Missy.
每个星期四，我都会受到托马斯、乔伊和米茜的笑脸欢迎。
Missy: You people are unbelievable. I mean, we're talking about cheating here.
你们令人难以置信。我的意思是，我们在这里谈论作弊。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years.
他们可能会在年底成功克隆出密斯，也可能再过五年都不会成功。
They just might succeed in cloning Missy later this year - or perhaps not for another five years.
他们可能会在年底成功克隆出密斯，也可能再过五年都不会成功。
MISSY HENRIKSEN: "I think the overall economic impact because of bedbugs is certainly much more significant."
亨利克森：“我认为，由于臭虫泛滥，对整体经济造成了重要的影响。
That's an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy.
这是一个有趣的形容词选择，出自一个花了数百万美元试图克隆一只13岁名叫米茜的狗的人之口。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
MISSY HENRIKSEN: "we are now seeing bedbugs in what we would consider to be atypical locations: schools and hospitals, retail locations, movie theaters."
亨利·克森：“我们现在常常在一些我们认为的非典型场所发现臭虫，像学校，医院，零售店，电影院。”
The pop star Missy Elliott posted a link on Twitter to a YouTube video called Michael Jackson Best Dance Moves, adding the message: "A little something to remember the KING by".
流行巨星蜜西·艾莉特在Twitter上发布了一个名为“迈克尔杰克逊最佳舞步”的youtube视频链接。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
应用推荐