The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.
空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。
Astronauts on shorter shuttle missions often work very long days.
执行短期任务的宇航员通常每天要工作很长时间。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Multiples can be deployed in combination for more complex missions than could be achieved by one CubeSat alone.
与单独使用一颗立方体卫星相比，多颗卫星可以组合部署用于更复杂的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
It's just another one of this year's routine missions.
这只是今年的例行任务之一。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Unlike earlier lunar missions, Clementine didn't orbit only around the moon's equator.
不像早些时候的月球探测那样，克莱门飞船并不是仅仅沿着月球的轨道飞行。
There was no grand follow-up to the Apollo missions.
阿波罗计划没有后续的大动作。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
Over the years, it has sent a number of increasingly challenging missions to the moon.
多年来，它已经安排了一系列越来越具有挑战性的月球飞行任务。
One of the most famous missions was the historic landing of Chang'e-4 spacecraft on the moon's far side in 2019.
最著名的航天任务之一是2019年嫦娥四号探测器在月球背面的历史性着陆。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Can they really justify that their missions and programs are serving the common good?
他们可以证明他们的任务和方案的确是为了服务社会的共同利益吗？
It makes virtual training missions and other simulations more detailed and effective.
它使虚拟训练任务和其他模拟系统更加详细、有效。
"So, all of our missions are responding to the problems that threaten our missions," Payton said.
“所以，我们的全部任务就是应对威胁我们任务的问题。”佩顿如是说。
Similar markings were photographed on the moon during the Apollo missions.
阿波罗系列任务中拍摄了月球上相同的标记。
And second, there's only so much room aboard the resupply missions.
其次，再补给任务的运输空间就只有这么大。
The problems with the wing and the rotating joint could delay future missions.
太阳翼和旋转接头的问题将延误未来的任务。
将军们有他们的使命。
The Apollo moon missions ended almost 40 years ago.
阿波罗登月任务大约在40年前就已完成。
The player is given missions, according to the side chosen.
根据他们选择的角色玩家会得到相应的任务。
By being able to fly faster and farther, helicopters could perform longer missions.
要是能飞得更快更远，直升机就能执行更长的任务了。
While the projects seem very different, they actually share similar missions.
尽管这两个项目看似不同，但是它们有着类似的使命。
In a way, therefore, IBM and the Carnegie Corporation had similar missions.
因此从某种角度看IBM和卡耐基基金会有类似的使命。
Four missions have killed 18 astronauts between them.
四次任务已经导致18名宇航员身亡。
Four missions have killed 18 astronauts between them.
四次任务已经导致18名宇航员身亡。
应用推荐