Despite living in Japan, they miss profoundly their Chinese families and hometown.
遗孤们如今虽然身居日本，但深深思念在中国的亲人和生活过的故乡。
There have been plenty of leaks and other safety incidents, including several in Japan and a serious near-miss at an American plant in 2002, but no known big accidents resulting in deaths.
虽泄露及其它安全事件也时有发生，包括日本发生的几起事件及2002年美国一核电站从重大事故中的侥幸脱险，但未发生重大人员伤亡事件。
Foreign reactions have also been cool: Australia and America dismissed the planned referendum as a "sham", while Japan lamented the exclusion of miss Suu Kyi from the process.
国外的反应也很冷淡：澳大利亚和美国将计划中的此次公投视为一场“骗局”而不予理会，日本对将素姬女士排除在这一活动之外表示遗憾。
Miss this moment, Mr Kan, and Japan will rue it for years to come.
如果错过此时，菅先生还有整个日本接下来几年中定会后悔莫及。
Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.
在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。
In Japan, this festival full of miss atmosphere.
在日本，这个节日充满思念的气氛。
If they are abroad, they miss it, and may have to study an extra year in Japan to earn their chance.
如果他们出国留学了，他们将失去这个机会，并且可能要在日本再上一年学才可以得到第二次机会。
Miss Wang has gone to Japan with her friend. They will come back next week.
王小姐已经和朋友去日本了。她们下周将回来。
After the tour in Japan, and seeing the jazz club, I really feel I miss all of that.
六月从日本演出回来，今天又看到这个爵士俱乐部，我真的很想念所有的那一切。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
I miss driving. The streets are so wide in Las Vegas. Driving in Japan seems so difficult.
我想开车了。拉斯维加斯的街道好宽哦，可是日本的路这么窄，开车是件难事。
The progress is there, but compared to Japan, the "quiet miracle" which Miss Baker tooted is nothing to be bragged about.
进步是有的，但是跟日本比一比，贝克小姐所谓的“宁静的奇迹”也就没什么好吹嘘的。
Miss Brown has just been to. Japan twice.
布朗小姐就到日本去过两次。
Miss Brown has been to Japan twice.
布朗小姐到日本去过两次。
Miss Brown has been to Japan twice.
布朗小姐到日本去过两次。
应用推荐