He repeated that he had been misquoted.
他反复地说他的话被错误地引用了。
The senator claims to have been misquoted in the article.
参议员声称文章错误地引用了他的话。
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
莎士比亚戏剧中的许多诗句被误引误用了。
He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel.
他声称自己的话被误引了，并威胁说要以诽谤罪起诉该杂志。
Silence can never be misquoted.
沉默绝不会被用错的。
I'm sure I'll be misquoted on this, so hear me out.
我确信我错误地引用了这句话，所以听我把话说完。
Anything you say will be misquoted, then used against you.
你所说的一切都将作为承堂证供。
Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
The article apparently misquoted Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain.
文章作者显然错误引用了印度冰川学家赛义德·伊克巴尔·哈斯南(Syed Iq balHasnain)的观点。
This is not a translation issue. Either he was misquoted, or is a master of making obtuse statements.
这不是翻译的问题，要么是因为他的发言被媒体错误引述，要么是由于他太擅长模棱两可的表述。
Did the Wall Street Journal misquote him? Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
The radio transmission about the oxygen tank emergency has been widely misquoted as "Houston, we have a problem."
这份有关氧气罐紧急事故的无线电传输内容，一直被广泛错误引述为：“休斯顿，我们遇到麻烦了。”
Thee radio transmission about the oxygen tank emergency has been widely misquoted as "Houston, we have a problem. ""
这份有关氧气罐紧急事故的无线电传输内容，一直被广泛错误引述为：「休斯顿，我们遇到麻烦了。」 」
I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.
当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。
Craig pointed out specific places in which people are misquoted, leading to years of misunderstandings and error propagation.
Craig指出了一些人们被错误引用的详细地方，导致了多年的误解和错误传播。
Adams has been misquoted and maligned for saying that all counseling problems are due to sin; there are no physical factors involved.
基督教心理学家说亚当斯认为人的问题都来自罪，没有身体上的因素影响他。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
"I have not failed, I've just found 10,000 ways that won't work," Thomas Edison is often quoted (or perhaps misquoted) as having said.
“我没有失败，我只是尝试了10000种不凑效的方法”，托马斯·爱迪生的这句话经常被人引用(或许是错误的引用了)。
So far he has spoken very little to the media and the translator makes it clear that if he continues to be misquoted he won't speak at all.
到目前为止他很少跟媒体交谈，而且假如他的话一直被人扭曲，翻译人员明确的告诉我们他再也不会开口了。
Alexis de Tocqueville, the great French chronicler of early America, was once misquoted as having said: “America is the best country in the world to be poor.”
亚历西斯·德·托克维尔是专注早期美国历史的法国编年史学家。
For example, let's say you're calling a bank to ask about a certain rate and then you discover later they misquoted you the information, you'd have a backup of your conversation as proof.
例如，假设你打电话询问银行一定比例，然后你发现后，他们错误地引述你的信息，你有你的谈话作为证据的备份。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
短语Thepotcallingthekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
短语Thepotcallingthekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
应用推荐