Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.
误解、犯错和自我欺骗的机会比比皆是。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".
国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
Max Guernsey added warning that statistics, even if accurate, may be harmful due to likely misinterpretation.
MaxGuernsey也提醒大家，即使这些统计数据是准确的，对其误解也会产生危害。
One misinterpretation leads to another miscalculation.
一个误解导致了另一个误判。
This is actually a misinterpretation to Mcluhan's theories.
这实际是对麦克·卢汉的误读。
Often our beliefs are based on a misinterpretation of the past.
我们的信念常常基于对过去的一种错误解释之上。
That leaves both speakers in the conversation a wide margin for misinterpretation.
这使得对话中，两个说话者极有可能产生误解。
Most often, anger is the result of a parent's misinterpretation of a child's behavior.
多数情况下，愤怒的原因在于父母误解了子女的行为。
This phrase helps to fix that misinterpretation and allows you to explain yourself better.
这个短语有助于改正错误的解释，使你能更好地为自己辩解。
Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation.
这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。
He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.
他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。
On the other hand, they suppose, reason is arbitrary and therefore liable to error and misinterpretation.
另一方面，他们以为，理知(reason)是武断的，所以会犯错，也会误解。
In other words, it is the secretary's duty to protect her employer from any possible criticism or misinterpretation of her whereabouts.
换句话说，秘书有责任保护老板，使老板的行踪不会受到任何批评或误解。
In our practice of reading and translation, misinterpretation and misuse of them often occurs due to inaccurate grasp of their true meaning.
在使用及翻译实践中，由于对其实际意义把握不准确而常常出现误用误译的情况。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
The present study is a pragmatic analysis of deliberate misinterpretation, which is understood as a communicative strategy in verbal communication.
本文从语用学角度对刻意曲解这一交际策略进行了定性研究。
DESPITE the good efforts of my colleague, there's still a lot of misinterpretation of the drop in the unemployment rate from 9.4% in December to 9.0% in January.
尽管我的同事花费了很多精力，但是对于失业率从12月份的9.4%下降到1月份的9.0%仍有很多误解。
Despite the good efforts of my colleague, there's still a lot of misinterpretation of the drop in the unemployment rate from 9.4% in December to 9.0% in January.
尽管我的同事尽力了，但社会大众就失业率从12月份的9.4%回落到1月份的9.0%这一现象依然存在很多误读。
Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.
因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。
It is recommended that you enclose the trace mask with double quotation marks to avoid possible misinterpretation of the asterisk character by the operating-system shell.
建议您用双引号将跟踪屏蔽括起来，以免操作系统shell对星号发生错误判断。
In chapter two, an introduction of relevance theory, which is the theoretical basis of this study, is given, and how it works in explaining intentional misinterpretation.
第二章对本研究的理论基础一关联理论进行了介绍，并论述了利用关联理论如何解释有意曲解的发生。
There are different worldwide standards for dive site equipment, which can result in misinterpretation and cause unnecessary expenditures for inspections and certifications.
世界各国对潜水设备的标准不一，可能引发误解，造成设备检验和认证的不必要的开支。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
应用推荐