After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.
发生了几次小的不幸之后，她设法回到了德国。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
Mr. Taylor suffered many mishaps in his life.
泰勒先生一生经历了许多灾难。
There are no other known cases of mishaps beyond the two the BMJ has detailed.
除了《英国医学杂志》详述报道的这两个不幸病例之外，还没有其他已知的类似案例。
But all the mishaps seem worth it when the customers return at the end of the day.
然而，种种小事故都在顾客一天结束返回时显得值得。
They arrived at their destination without any mishaps.
他们毫无差错地到达了目的地。
He recorded all the little haps and mishaps of his life.
他记录了下他生命中的所有小祸小福。
After several mishaps during the trip, we finally got home.
旅行中经过一些小事故后我们终于回到家。
Yes they will, weather and infrastructure mishaps permitting.
火车照常运转，只要天气和基础设施不出问题。
In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。
Google's privacy mishaps has left it with a relatively conservative approach.
由于在隐私管理方面曾经遭遇一系列麻烦，谷歌的隐私策略相对保守。
In the wake of the catastrophe, there were calls to harness technology to avoid similar mishaps.
灾难过后，有人提出用技术手段避免类似的不幸。
When these all-too-human mishaps do occur, it is important to explain the reason for being late.
当这些人之常情的不幸意外真的发生时，务必要解释迟到的理由。
So, mishaps are like knives that either seve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.
所以，灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。
When Dragon finds a stray cat, he brings it home and learns to take care of it through many silly mishaps.
小龙发现了一只流浪猫，于是将它带回家，并学着照顾它，在这个过程中发生了很多让人哭笑不得的小插曲。
While highly appreciated upon establishment, it was subsequently subjected to many mishaps and up-and-downs.
虽然在其初创之时颇受欢迎，但随后命运多舛、浮沉跌宕。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
Having a release strategy for all components enables you to quickly recover from any mishaps that might occur within your environment.
具有针对所有组件的发布策略可让您快速从环境内可能出现的异常情况中恢复。
In order to reach happiness, happy people accept this inevitable truth and learn to be proactive rather than reactive to life's surprises and mishaps.
为了得到幸福，快乐的人接受这一不可避免的事实，学会积极主动而不是被动的承受生活的惊喜和意外。
Despite several mishaps—including a polar bear attack that ended with one crewman bitten and two dogs dead—the first two years of the journey were oddly easy.
除了发生过几件不幸的事情（包括一次导致一人被咬伤两只狗被咬死的北极熊袭击事件），头两年的航程出奇地顺利。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week 's notice should any mishaps occur.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
应用推荐