She gave me some money to cover any miscellaneous expenses.
她给了我一些零花钱。
Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的。
Let's look at the truly miscellaneous functions.
让我们看一下各种实用函数。
Remove any miscellaneous items that don't belong in the bedroom.
把任何不属于卧室的乱七八糟东西都拿走。
Some miscellaneous comments on this solution and web services.
下面是此解决方案和Web services的一些其他评论。
There are several other miscellaneous improvements that have been made.
此版本还做出了其他各种各样的改进。
Further values include ADD and DELETE, which are used for miscellaneous operations.
其他的值包括ADD和DELETE，这些可以用于各种操作。
For example, assume that you have a directory of miscellaneous files, as shown in Listing 1.
例如，假设您在一个目录中放入了各种各样的文件，如清单1所示。
Attribute functions: Provide for miscellaneous information such as file size and disk usage.
属性函数：提供杂项信息，如文件大小、磁盘使用量等。
All of the migration merge methods are executed, and some miscellaneous processing takes place.
执行所有迁移合并方法并进行其他一些处理。
A bench with a seat lid that lifts offers covert storage for miscellaneous items like dog leashes.
带盖的长椅提供了放置诸如牵狗绳之类等杂物的隐秘场所。
The "System" branch is used to store miscellaneous, but essential, authentication entry information.
“System”分支用于存储其他(但必需)的身份验证条目信息。
Desktop PC: that can be used for miscellaneous purposes (developer testing, integration of code, etc).
桌面PC：可供多种用途(测试，代码集成等)。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
用你新做的收纳盒放袜子，首饰，还有其他五花八门的的小东西，你漂亮的大衣橱都会感谢你的！
The rest of this article shows you some LXC basics and some miscellaneous points and discusses low-level access.
本文的后面将展示一些lxc基础知识和杂项内容，并讨论低级访问。
There's also custom load screens, load screen tips, new spells, and other miscellaneous things I'm forgetting about.
还有自定义的读取界面、读取界面提示、新法术，还有很多杂七杂八的东西我现在已经想不起来了。
That includes food, housing, transportation, clothing, health care, education, childcare, and other miscellaneous expenses.
上述成本包括食品、住房、交通、衣着、医疗保健、教育、托儿和其他杂项费用。
Their site contains miscellaneous links to useful libraries and other resources, including details on the Rexx ANSI Standard.
他们的站点上有各种各样的指向有用的库和其他资源的链接，包括详细的Rexx ANSI标准。
For SSO to function properly, all servers must agree on cryptographic keys, user information, and miscellaneous other configuration data.
为了让SSO正常工作，所有服务器必须同意密钥、用户信息和各种其他配置数据。
This old dresser (found on the side of the road) now holds DVD’s, photo albums and other miscellaneous junk inside and serves as a bar on top.
这个旧的柜子（在路边捡的）里面放着DVD，相册和其他乱七八糟的杂物，顶上用作吧台。
A third category is a miscellaneous bunch of commitments, some of which, including debt-interest payments (2.9% of GDP this year), are unavoidable.
第三部分是各种杂项支出，包括债务利息（今年约占GDP的2.9%）等不可避免的方面。
In the next installments of this series, we will start to look at Web services specifically, and pick up some miscellaneous threads that were left dangling.
在这一系列文章的下一篇中，我们将开始具体地研究Web服务，并将挑选一些尚未讨论的杂项主题来进行研究。
There also exists what is called Cluster Glue, which is fundamentally a set of miscellaneous components, including error reporting, libraries, and utilities.
还有一个叫做ClusterGlue的软件包，它实质上是一套多种多样的组件，包括错误报告、库与实用工具。
应用推荐