The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.
宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。
She saw herself mirrored in the window.
她看到自己在窗玻璃上照出的影像。
Surely it is mirrored in language.
这必然在语言中体现出来。
The boat was mirrored in the calm waters.
小船就反照在平静的水面上。
Thee gloomy mood is mirrored in his writing style.
沮丧的情绪在他的写作风格中反映出来。
The sun was brilliantly mirrored in the front Windows.
灿烂的阳光映射在前窗上。
The trees were mirrored in the still water of the lake.
静静的湖水映出岸上的树木。
The way you live is closely mirrored in the world you see.
你有什么样的世界观就会有什么样的生活方式。
These steps are mirrored in the JSTL tags used for manipulating XML.
这些步骤都在用于控制XML的JSTL标记中反映出。
Cartwright's shock would be mirrored in cinemas around the world.
卡特莱特（Cartwright）感受到的震撼可能反映到了全世界电影院的情形。
The strength of the economy is mirrored in improved living standards.
经济的力量反映在生活水平的提高上。
The blue sky is mirrored in the blue sea, forming one integrated mass.
蔚蓝天空映照着大海，水天一色，浑然一体。
Like drifting clouds, hilltops mirrored in a mirage appear to float behind a Land Rover.
在一辆路虎后山顶映在海市蜃楼中漂浮，像飘动的云那样。
This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.
这也反映在学术界，在这里关于全球不平衡的观点开始改变。
Do you not suspect that these changes are also matched or mirrored in your most basic structure?
难道你就不怀疑，这些改变也和你身体大部分的基本构造匹配或者是其真实写照？
Might one day an impulsive moment, I will move to its mirrored in the flowers, it revitalized it.
兴许有一天心血来潮，我会移来与其般配的花草，让它重新焕发活力呢。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
I couldn't speak to her again because I was sure I would see my own shame 14 mirrored in her eyes.
我不能再跟她说话，因为我肯定会看到从她眼里反射出我自己的羞耻。
Make a list of all the things you let yourself believe when you saw yourself mirrored in loving eyes.
列出一张在你被那双爱慕的眼睛下让你看到自己拥有的东西。
And her gaze met Catherine's, the same thought mirrored in both women's eyes. That one's going to be a doctor?
她和柯瑟琳视线交汇，两人的眼神都在说，这样的人能当医生？
The latest study shows that the metabolic changes resulting from weight loss are mirrored in altered brain activity.
最新研究显示，减肥带来的这一新陈代谢变化也反映在大脑活动的变化上。
Beneath the heavenly sphere this solar cycle is mirrored in the lunar cycle of wax and wane and tidal ebb and flood.
在天球里，太阳的活动周期也反映在月亮的盈亏圆缺和相对应的潮起潮落的月运周期。
The physical resemblances are uncanny, right down to the bulbous eyes of one woman being mirrored in her piscine meal.
物理相似之处是不可思议的，一个女子在她的鱼餐镜像球根眼睛。
The UriTemplate contains all necessary parameters that are mirrored in the corresponding interface method's parameters.
UriTemplate包含了所有必要的参数，这些参数与其对应接口方法的参数列表完全一致。
This was mirrored in the skirt lengths of the women - they typically wore skirts that were about knee hight or a bit lower.
这也反映在女性裙子的长度上——她们所穿裙子的特点是大约膝盖高，或者稍低一点。
This highly dynamic process is mirrored in our labor markets, where jobs are constantly being created and destroyed at a rapid pace.
这高度地动态的程序在我们的劳动市场中被反映，哪里工作是不变地在一个迅速的速度被产生而且破坏。
From your artistic expression, one can notice your meticulous attention to detail. Is this mirrored in other aspects of your life as well?
肆你在你的作品表达中，可以看得出细节处十分讲究，在生活中是不是也同样要求？
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
应用推荐