The trouble is, the case held up a mirror less to the real state of Britain than to its dark, psychic fears.
问题是，本案件给英国的黑暗，和心灵的恐惧举起一面镜子多于它的真的情况。
You may not be able to turn off your inner hot-or-not meter, but you can spend less time fretting in the mirror and more time engaging with the world.
你可能没有办法关上你心中的“魅力感应器”，但你可以花更少的时间顾镜自怜，而能用更多的时间与周围的世界接触。
"We have not changed the novel in any way, we simply felt changing the title would cause less offence of people," producer Elli Mackenzie was quoted as saying by the Daily Mirror.
《每日镜报》援引制片人埃利-麦肯齐的话说：“我们未对原著作任何改动，我们只是觉得换个名字会减少对他人的不敬。”
Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
In less than three months, you can see a more capable, confident you, every time you look in the mirror.
最多三个月之后，你会在镜子里看到一个更有能力，更自信的你。
During their experiments, the researchers placed a mirror in front of participants and found that those eating in front of a mirror consumed less food.
研究人员在实验中发现，在有镜子在面前的参与者吃东西会减少。
The story of Adam Bede is no less than a mirror to the industrialized society symbolized by the steam-engine. Through this mirror the people living in "the present" can see what mankind has lost.
《亚当。比德》中的故事是要为以蒸汽机为标志的工业化社会提供一面可供参照的镜子，让生活于“现在” 的人们看看人类丢失了什么。
Foraminal mirror technique compared with less trauma, less bleeding, anesthesia is more convenient, faster postoperative recovery and economic burden lighter obvious advantages.
椎间孔镜技术相比，具有创伤小，出血少，更为方便，术后恢复快、经济负担轻的优点。
German standard Seiko polished, pot smooth as a mirror, polished than ordinary use, the less smoke, anti-adhesion functions such as Results were significantly improved, safer cooking;
◎德国标准精工打磨抛光，锅内光滑如镜，使用中比普通抛光，在少油烟、抗沾结等功能方面显著提高，烹煮食物更安全；
Maybe the external landscape I'm trying to describe is more or less like a mirror. The danger lies in whether an author can find himself in it.
我所试图描述的外在风景或许多少像一面镜子，危险在于作者是否能从中看到自己。
To produce its new smartphones in less than a year, Harlow restructured Nokia's smartphone division to mirror Microsoft's operations.
为了在不到一年的时间里生产出新款智能手机，哈洛按照微软的业务运营重组了诺基亚的智能手机部门。
Many visual field test methods for the automotive rearview mirror have been applied, but most of them are too complicated and have less accuracy.
汽车后视镜视野的测试方法已有很多种，但是常规的这些方法比较繁琐，而且误差较大。
Second, it could not remove image distortion: except plane mirror, other kinds had more or less image distortion phenomenon, especially the spherical mirror.
球面镜、双曲率镜面或其他镜面，虽然视角和后视范围扩大，但仍然无法根除视觉盲区。
Mirror finish should be less than 0.8 of surface roughness at least. It is processed via plating or polishing.
镜面光洁度最少是表面粗糙度0.8以下。，用电镀或者抛光。
Only a metallic wire as a filter located at a suitable position close to the output mirror can efficiently lock the entire structure with less than 8% power loss.
实验中发现只需要一根作为滤波的金属丝放在离输出镜合适的位置都就能有效稳定干涉条纹，金属丝引起的损耗低于8%。
Only a metallic wire as a filter located at a suitable position close to the output mirror can efficiently lock the entire structure with less than 8% power loss.
实验中发现只需要一根作为滤波的金属丝放在离输出镜合适的位置都就能有效稳定干涉条纹，金属丝引起的损耗低于8%。
应用推荐