Both -distrusted sleep, fearing it as death's mirror.
两人都不相信睡眠，睡眠是死亡的镜子。
The relationship between the mirror and the evil queen captures both elements of dependent self-esteem.
魔镜与邪恶的皇后的关系正好诠释了依赖性自尊心的两大要素。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
The illusion created by the mirror gives him the impression that both of his hands are, indeed, moving.
镜子造成的幻象让病人觉得他的两只手的确在动。
Berendzen makes an appearance as the expert interviewed on local news to explain the "broken mirror theory" that decouples the inhabitants of both Earths and sets them on different destinies.
Berendzen作为专家出面为接受了当地新闻的采访解释了“破镜理论”，即将居民从两个地球分离，经历不同的命运。
The Daily Express and the Daily Mirror, both tabloids, have shed about two-thirds of their circulation since the mid-1980s.
《每日快报》和《每日镜报》这两个小报，如今只相当于80年代市场的2/3。
The newlogpath2 variable and the mirrorlogpath parameter both serve the same purpose - they are used to implement dual or mirror logging.
newlogpath2变量和mirrorlogpath参数具有相同的作用—它们用于实现双重或镜像日志记录。
The figure allegedly appears when the 15th Century mural painting is superimposed with its mirror image, and both are made partially transparent.
当这幅15世纪的壁画和它的镜像画都被半透明化并叠在一起时，这个形象就会显现出来。
In Galen's model each element of the generative system is common to both women and men, a mirror image of each other.
在加伦的模型中，生殖系统中的任何要素在男女那里都是共有的，如镜子内外两面是完全相同的一样。
Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
Mirror neurons are cells that fire both when a monkey performs a certain task and when it observes another individual performing that same task.
镜像神经元是这样一些细胞，它们在猴子执行某项任务，或当猴子在关注另一个个体执行相同任务时会被激活。
They are a mirror image to our towering achievements above ground and, like the pyramids, they are both monument and tomb.
它们倒映着我们地面上那些高耸云端的伟大建筑，比如金字塔，它们是纪念碑又是坟墓。
Later in this article, I'll compare SVM to AIX LVM, and explore the tasks of what is involved in doing a basic disk mirror between both environments.
在本文的后面部分，我将比较svm和aixLVM，并探索在这两种环境中进行基本的磁盘镜像会涉及哪些任务。
It would be a total evolutionary reboot-both Kasting and Church think mirror predators would evolve, but whatever life existed on Earth by that point wouldn't include us.
整个进化过程会由此重启——卡斯汀兄弟和丘奇认为镜像掠食者可以进化，但届时无论何种生命会幸存下来，人类都不可能位列其中。
According to Alfred Harmsworth, founder of both the Daily Mirror and Daily Mail, news is "what somebody somewhere wants to suppress; the rest is advertising".
《每日镜报》和《每日邮报》创刊人阿尔弗雷德·哈姆斯沃斯认为新闻是“某地某人想要掩盖、而其他人正在宣传的事情。”
The mirror probably wasn't big enough for the both of 'em.
也许，镜子不够大，容不下这两位绝色之人。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。
Furthermore, CMOS MOCCII circuit with simple structure has been configured using basic current mirror technique. Both proposed MOCCII filters have been verified by PSPICE simulation.
同时应用基本电流镜技术实现出结构简单的高精度CMOSMOCCII，并对MOCCII及提出的滤波器电路进行了PSPICE仿真。
Language is the mirror of culture, and idioms, as the core of language and hence a crystallization of culture, can best express both the material and spiritual world of its people.
语言是文化的镜子，习语作为语言的核心，更是文化的结晶，一个民族的物质世界和精神世界无不在其中得到浓缩而集中体现。
He was indeed a living reflection of all that happened before the mirror of his eyes, a two-sided mirror, turned both out and in.
他实际上是活生生地反映出眼前发生的景像，是一块两面镜，既反射内在也反射外在。
Besides, people often pay attention to their looks both at work and in business, so they are confident after seeing their good appearances in the mirror by themselves.
另外，无论是上班还是去做事，人们都很重视自己的外表，只有见到镜子，亲自瞧瞧，才会放心得挺起腰杆、昂着头。
It is a sun hat and sun glasses mirror the product of a combination of both, but different from both, making it easy to conduct outdoor activities.
它是太阳帽和太阳眼镜镜两者结合的产物，但又不同于两者，使您轻松的进行户外活动。
This paper tries to use Lacan's "mirror stage" theory of interpretation of the psychological characteristics of Hero and Heroine. Both are seeking a further demonstration of self-identification.
本文试图通过运用拉康“镜像阶段”的相关理论解读男女主人公的心理特质，进而论证两者均是寻求一种自我认同。
Practice shows that the analysis matches experience very well and is instructive both in design of adjusting device and alignment for aspheric mirror testing.
实践证明，计算和分析结果对指导非球面检测中的调整以及调整装置的设计都有很大实际意义。
Having finished, the Indian monk took a mirror from his bowl, with flawless reflection on both sides, and said I cannot undo what happened in the past.
“结束了，印度僧人了一面镜子，他的碗，用完美的思考双方，并说：”我无法复原发生的事情过去。
As a kind of abnormal phenomena, mirror movement occurred after both stroke and Parkinson s disease, and influence the rehabilitation prognosis was uncertain.
镜像运动作为一种异常运动现象，可见于脑卒中及帕金森氏病，它的存在对于康复预后有何种影响尚有争论。
The "Daily Mirror" and the "Daily Express" both sell about four million copies every day. British families generally buy a newspaper every morning and frequently take two or three on Sundays.
《每日镜报》和《每日快报》日销售量大约为四百万份，英国的家庭一般每天早上买一份报纸，而星期日常常要买两、三份。
The "Daily Mirror" and the "Daily Express" both sell about four million copies every day. British families generally buy a newspaper every morning and frequently take two or three on Sundays.
《每日镜报》和《每日快报》日销售量大约为四百万份，英国的家庭一般每天早上买一份报纸，而星期日常常要买两、三份。
应用推荐