The former minimises the US debt burden and transfers it to foreigners.
前者将减少美国人的债务负担，并将这种负担转加给外国人。
That both improves power production and minimises the strain on the blades and the tower.
这样一来既提高了发电量也把桨叶与塔身的受力降到了最低。
BlueGate thus further minimises the possibility of friendly fire on an aircraft or a ship.
BlueGate从而进一步减少对友军飞机或船舶误伤的可能性。
The planted roof also minimises rainwater runoff and adds thermal mass that helps to insulate the interior.
种满植物的屋顶也最小限度的减少了雨水冲刷，有助于内部保温隔热。
However, critics of the initiative say it minimises the risk posed by publishing the contents of genetic material online.
然而，该倡议的评论家认为，这样做最大化的减小了遗传物质内容在线公布所引起的风险。
True, he minimises the use of equations and has dreamt up some imaginative metaphors to help make complex notions more accessible.
诚然，他尽量避免谈及质能方程，并杜撰了一系列富有想象力的隐喻使得那些复杂的概念更易于理解。
When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project.
当您要离开或者脱离该专案，不论是部份或全部，我们要求您在这样做时，能对该专案保持最小的干扰。
A further feature is a special protective cover over the female contacts that minimises the exposure of the contact area to possible damage.
另一个特点是安装了一个特殊的防护罩，尽量减少母头触点暴露的接触面积，从而减少其可能受到的损害。
This "no-till" form of agriculture minimises soil erosion, but it then also sets the stage for corn byproducts to enter nearby stream channels.
这种“免耕”的农业形式最大限度地减少土壤流失，但它随后还是把玉米副产品的后续影响转嫁给了附近的河道。
Massive internal bracing tailors the volume of each enclosure to the exact parameters of its drive unit and minimises any residual panel resonance.
结实的内部拉条专为每个音箱内的容量定制，完全符合驱动单元的参数要求，并将残留的壁板谐振降到最低。
Minimises the risks of accidents and workers compensation costs by ensuring the correct work practises are used and that the area is safe from hazards.
确保正确的工作实践及该工作区域的安全不受危害，使得意外的风险和员工赔偿费用最小化。
At night and at times the area is not heavily frequented, by closing its platforms, the museum naturally minimises the dark and deserted areas of the Park.
到了晚上，有时这些地方不常有人流动，通过关闭它的平台，博物馆自然减少了公园的黑暗和荒凉的区域。
By learning about the resources needed to produce a product or deliver a service, designers can create a solution that minimises the impact on our environment.
通过学习生产一个产品或完成一个服务需要的资源，设计师能够找出一个解决方案，把对环境的影响降到最小。
This integrator is ideal for high-frequency applications because itdoubles the normal folding frequency and minimises high-frequency discrete integrator errors.
由于这个积分器使正常转折频率增加一倍，并使高频离散积分器误差减少到最低限度，所以它对高频应用是理想的。
It also minimises the pumping losses caused by no longer having to "throttle" (ie, strangle) the air flowing into the cylinders in order to control the engine speed.
这样还把由于不必再为了控制引擎转速来抑制空气流入引起的抽吸效应的能耗最小化。
This frameless glass link minimises any visual interruption to the barn's facade and maintains a view through from the courtyard to the greenery beyond the building.
这个无框的玻璃连接体最小化了与谷仓立面间的干扰，也保留了从建筑看向庭院和绿地的最好视线。
We all use water to clean our teeth but swishing water in your mouth too soon after brushing washes away much of the fluoride with it and minimises your toothpaste's effectiveness.
我们都用水清洁牙齿，但一刷完牙就漱口，就会漱掉很多氟化物，极大降低牙膏的功效。
It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
Responding to a highly constricted urban site amidst a mature satellite town, the design answers demands for an efficient construction method that minimises impact on its surroundings.
本案基地是成熟的卫星城中一个受到高度限制的城市地块，根据这一情况，设计满足了高效施工的要求，将对周边环境的影响降到最低。
The inherent stiffness in the structure minimises steel tonnage whilst providing resistance to acceleration and sway, thereby maintaining high comfort levels for the buildings occupants.
结构固有的刚度极大地减少了钢材的使用吨位，同时还能抵挡加速度和结构的摇摆变形，从而为建筑物的使用者提供了较高的舒适度。
In order to minimise bias, reviewers may choose to include only randomised controlled trials (RCTs) in their reviews. While this approach minimises bias it may not always ensure relevance.
评价者可以选择只纳入随机对照试验来尽可能避免偏倚，但这种方式并不能同时保证文献的相关性甚至会漏掉一些高相关性的文献。
In order to minimise bias, reviewers may choose to include only randomised controlled trials (RCTs) in their reviews. While this approach minimises bias it may not always ensure relevance.
评价者可以选择只纳入随机对照试验来尽可能避免偏倚，但这种方式并不能同时保证文献的相关性甚至会漏掉一些高相关性的文献。
应用推荐