You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
Tom: We may go abroad . My wife wants to go to Egypt, and I' d like to go there too. We haven't made up our minds yet.
汤姆：我们可能打算出国。我太太想去埃及，我也想去。我们还没拿定主意。
Many of China's best scholars and scientists depart for greener pastures abroad, while other top minds are pushed into administrative roles, leaving them little time for research.
很多神州最好的学者和科学家离开（神州） 到海外寻找更好的科学研究环境，同时，其他留在国内的科学研究精英被赋予行政角色，使得他们没有时间搞科学研究。
This culture even permeates the minds of those who are new returnees from abroad they quickly adapt to the local environment and perpetuate the unhealthy culture.
这种潜规则文化甚至渗透到了那些刚从海外回国的学者的意识当中：他们很快就适应了局部的小环境，并且传承和发扬着这种不健康的文化。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
应用推荐