I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Joseph in fact wouldn't have minded a drink. But this wasn't the place for it.
实际上约瑟夫是想喝一杯的，但这个场合不行。
Yet there are some signs of green fatigue even in as environmentally minded a place as Germany.
然而即使有和德国一样环保意识的地方，也流露出一些对环保的倦怠。
She was glad that Caroline had not married the mink farmer, Zichen said, and Henry said he was, too, though come to think about it, perhaps Caroline wouldn't have minded a mink coat.
她很高兴卡罗琳没有嫁给这个养水貂的农民，紫宸说到，亨利也这么说。尽管这么想，也许卡罗琳不会提到貂皮大衣。
Sylvie was a simple-minded romantic.
西尔维是个天真浪漫的人。
She is a strong-minded, independent woman.
她是个意志坚强、性格独立的女人。
She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。
They wanted to connect with a community of like-minded people.
他们想和一群志同道合的人建立联系。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
I am, unfortunately, thrown into a canal by a woman fat of body and very evil-minded.
不幸的是，我被一个胖女人扔进了运河，她的心肠很坏。
Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
This effort is not just an attempt at being community minded—it's also a crime-cutting measure.
这不仅仅是一种社区意识的尝试，也是一种减少犯罪的措施。
She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops.
有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局，因为它们生长得太慢，或者作为木材作物的售价太低。
Many Muslims were no more patriarchally minded than many a conservative Christian.
许多穆斯林没有比许多保守的基督教男权意识。
Unlike other Indian professionals, Nidhi would not have minded going back without a job in hand.
与其他印度专业人员不同，即使没有工作，尼迪也不介意回去。
It does not mean being narrow minded or living like a fakir.
它不是意味着做一个狭隘的人或像苦行僧一样生活。
The venue was their conference room, and the guest of honor was the CEO of a major global hotel group, who is younger, fitter, and much more globally minded than a lot of CEOs I have met.
我们吃饭的地点是其会议室，当时的嘉宾是一家大型全球酒店管理集团的首席执行官。他和我见过的很多首席执行官相比更年轻，更强健，思维也更国际化。
We all need modern Churchills to lead us from the clinging, flabby, consensual thinking of the late twentieth century and to bind our nations with a single-minded effort to wage a difficult war.
我们非常需要现代丘吉尔从二十世纪后期的那种执着、无力又一致苟同的思想之中引导我们，并团结我们的民族同心协力地打一场艰难之战。
FOR the evolutionarily minded, the existence of fairness is a puzzle.
从进化的角度看，公平的存在是一个谜。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
应用推荐