There were a lot of people of the same age who had been through the war, and they came to Paris to write or compose or do whatever they had in mind. Paris gave them the freedom they needed.
他们中的很多人都经历了战争，来到巴黎写作、作曲，或者将一切想法付诸实践，巴黎赋予了他们所需要的自由。
We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."
我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的
Nor did the end of the cold war change his mind.
冷战的结束也没有改变他的想法。
It cannot be at war with a peacetime mind-set.
不能以和平时期的心态参战。
My mind has to take leadership. When it is very hard there is a war going on between the body and the mind.
大脑在带着我跑，那时，身体和大脑有一场苦战。
The idea for Nineteen Eighty-Four, alternatively, "the Last Man in Europe", had been incubating in Orwell's mind since the Spanish civil war.
“1984”，或者前身“最后一个欧洲人”的想法，奥威尔早在赴西班牙参战时已开始酝酿。
You can wage war with your body, but not with your mind.
你可以用你的身体开始战斗，但不是你的意志。
Tell me not, Sweet, I am unkind That from the nunnery Of thy chaste breast and quiet mind, To war and arms I fly.
宝贝，别说我是黑心肝，不该舍弃你纯洁胸膛和恬静心灵的圣庵，却飞往战场与刀枪。
Before you complain about what you believe is an inaccuracy please keep in mind that all the images are of war time uniforms, MEDALS, service ribbons and accoutrements.
当你要埋怨你相信是一个不准确，请记住，所有的图像装备是战争时期的制服，勋章，彩带和服务。
After World War II, Maslow began to question the way psychologists had come to their conclusions, and though he didn't completely disagree, he had his own ideas on how to understand the human mind.
第二次世界大战后，马斯洛开始质疑心理学家得到研究结论的方法，他并没有完全同意他们的研究方式，他有自己研究人类心理的方式。
The laws of war, like the laws governing all other things, are reflections in our minds of objective realities, everything outside of the mind is objective reality.
军事的规律，和其他事物的规律一样，是客观实际在我们头脑中的反映，除了我们的头脑以外，一切都是客观实际的东西。
Professor Mantz says zombies changed from mindless ghouls into something more sinister during the Cold War when everyone had nuclear annihilation on the mind.
曼茨教授说，在冷战时期，核毁灭的阴影导致人心惶惶，僵尸也顺应时势地从不会思考的食尸鬼变成了更危险的存在。
Nor did the end of the cold war change his mind.
冷战结束后他也没有改变自己的看法。
When we conquer our inner war, the Asura in our mind will be vanished.
当我们克服了我们内心的不平，我们好战的阿修罗性格就会消失。
The two worlds that comprise my being constantly play tug of war in my mind.
我生活的这两种世界不断地在我的头脑中进行拔河比赛。
And this is striking: the main excuse for his martial law is one that is all too familiar to Americans - the war on terror (and never mind the terror dispensed by the warriors themselves).
惊人的是：军事统治的主要借口也为每一个美国人所熟知-反恐战争(永远别介意勇士们自己实施的恐怖)。
Have the horrors of the World War done nothing to open our eyes, so that we still cannot see that the conscious mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?
难道即使世界大战的恐怖也无法使我们看到，意识心理会比自然的潜意识心理更加邪恶和不义？
Even we die in the war, our heart and mind will go on.
即使战死沙场，我们的心与精神永不磨灭。
It cannot be at war with a peacetime mind - set.
不能以和平时期的心态参战。
This poem raises to a sublime level what Stevens once called a war "between the mind and sky." the poem celebrates the "blessed rage for order" at the heart of all creative work.
史蒂文斯曾经称一场战争为“在思想与天空之间”，这首诗就到达了这样一种庄重的境界。
The best lessons to bear in mind are those learned in such costly fashion during the past decade of the "war on terror". Deal with the source of the problem, not just its symptoms.
要铭记于心的正是过去十年反恐战争的教训：要根治问题的源头而非表面症状；
Since God had created the mind to be molded by external influences communicated through the senses, Satan would have one last opportunity to win his war against God.
因为上帝所造的人心可以受外界影响的塑造，而这些影响正是通过感官传达到人心的，所以撒旦在他与上帝的战争中就有了最后一次得胜的机会。
The prospect of war loomed large in everyone's mind.
庞大阴影占据每个人的心。
The prospect of war loomed large in everyone's mind.
庞大阴影占据每个人的心。
应用推荐