The Mind of God is a more considered attempt.
《神之心灵》是一次更费考虑的尝试。
Oh, who has known the mind of God, and who has been His counselor?
有谁明白神的心思？有谁曾作神的谋士？
Who has known the mind of God - except that which he has revealed to us?
谁又了解神的心思除开他已揭示给我们的？
"It would be the ultimate triumph of human reason - for then we should know the mind of God," he wrote.
“那将是人类理性的终极胜利——因为到那时，我们就能洞晓上帝的思维，”他在书中这样写到。
As a teaspoon cannot take the measure of the oceans, so the human mind cannot fathom the mind of God.
正如一只茶匙无法量度海洋有多深，人心也无法测度神的心思意念。
This was once the focus of all creation, standing at the center of the world, the universe and the mind of God.
这儿一度曾是号令天下的中心，雄伟的宫殿矗立在世界宇宙和神的中心。
If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason - for then we would know the mind of God.
如果我们找到了这个问题的答案，那将会是人类理性的最终胜利——那时候我们将能够了解上帝的思想。
The journey is certainly worth taking, for, as Hawking says, the reward of understanding the universe may be a glimpse of "the mind of God."
这是一场非凡的时空之旅，就如霍金所说的，我们认识了宇宙，也就明白了“上帝的心意”。
He knew if he kissed the girl, he would not describe the vision and her short breath together forever, his mind would never like the mind of God freely.
他知道他一跟这个姑娘亲吻，并把他这些无法形容的憧憬和她短暂的呼吸永恒结合在一同，他的心灵就再也不会像上帝的心灵一样自由驰骋了。
He wrote in a Brief History... "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason — for then we should know the mind of God."
他在《时间简史》一书中还写道：“如果我们人类发现了那个适用于宇宙一切条件的唯一理论，那将会是人类最大的胜利- - - - - - -因为我们可以一窥上帝脑中的秘密。”
"The perfect search engine would be like the mind of God," he has said, and CEO Eric Schmidt spun visions of a future where Google helps you find your next job, or your real path in life.
完美的搜索引擎就应该像上帝的大脑一样，“他曾这样说过。”公司的首席执行官EricSchmidt则描绘出一幅这样的图景：在将来Google会帮你找到下一份工作，或者你人生中的现实之路。
Writing in his bestseller A Brief History Of Time in 1988, he said: "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason – for then we should know the mind of God.
在其1988年的最佳畅销书《时间简史》中，霍金写道：“如果我们发现了一个完整的理论，它将成为人类理性的终极胜利，从此我们应当就可以了解上帝的思想”。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
对于她的名字，她的思想与为人已经没有任何记录了，传统无声，怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
The basic principle of the law is that you love God with all your heart, soul, and mind, and your neighbor as yourself.
法令的原理是全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
If you love God with all of your heart, soul, and mind, would you speak His name in disrespect?
如果你爱他介意他，你会无礼的说出他的名字吗？
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
And David said to Solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my god.
对所罗门说，我儿阿，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇。
In fact, in Cartesian ontology there are only three kinds of substance: mind, matter and God.
其实在笛卡尔的本体论中，世界上只有三种实体：心灵、物质和上帝。
When you do, you have the guarantee that the peace of God will flood your heart and mind.
当你这样作，便能保证，神所赐的平安会充满你的心怀意念。
He believes that God is the author of this text, and so you can figure out God's mind from reading the text itself.
他相信上帝是这段经文的作者，所以你可以通过阅读经文了解上帝的想法。
Well Berkeley wanted to get rid of the that problem by saying all objects are is perception in the mind cause directly by God.
伯莱克认为所有物体在头脑中的感知都直接来自于上帝，以此论断来摆脱上述问题。
You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men.
你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。
Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
The loss of happiness results from the disturbance of mind mainly, for erroneous ideas induce fear of god, nature and death and the inevitable fate.
快乐的丧失主要来自心灵的烦扰：错误的观念导致对神、自然和死亡的恐惧以及命运的必然性无法摆脱。
How are you trying, o my mind, to know the nature of God?
我的头脑，你是如何去尝试了解神的本性？
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.
但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.
但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。
应用推荐