Then contact Mind Matters co-editor Gareth Cook, a Pulitzer prize-winning journalist at the Boston Globe, where he edits the Sunday Ideas section.
那么联系《思维问题》的合编者加雷思·库克，一位获得普利策奖的《波士顿全球报》新闻记者，在那里，他编辑“周日观点”部分。
Mind Matters editor Gareth Cook recently talked with Dehaene about how the art of reading reveals the fundamental relationship between our cultural inventions and our evolved brain.
《心智问题》(Mind Matters)杂志主编GarethCook最近采访了Dehaene，讨论了阅读艺术是如何泄露了人类文化产物和我们大脑进化之间最根本的关系。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
These things can help you take your mind off matters that worry you and make you feel good about yourself.
这些事情能帮助你忘掉烦恼，让你自我感觉良好。
But he had other pressing matters in mind.
但他还有别的事情需要担心。
He would have every excuse for signing the thing unread, for he has many other matters on his mind.
他会有充足的借口不读文件而直接签字，因为他还有许多其它事要想。
And, to top it all, he often doubted whether, his mind being evolved, he could even trust it in such matters. All in all, he was too complex, too subtle a man to be left to the polemicists.
总体来说，他经常怀疑他自己的思想是不是在进化，他几乎不能相信这样的事实，总之，他是如此的复杂的难以琢磨的一个人以至于针对他的各种争论不会消失。
Never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly.
别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多，而且需要大声说出来。
To get the most out of life, you’ve got to keep the matters of the present constantly in mind.
为了把我们的人生发挥到极致，你必须常常关注当下的事情。
Accept yourself for who you are, how you look, and focus on what really matters - the things about you that can't be seen - your heart, mind and soul!
接受你自己是谁，你长得怎样，把重点放在你真正在乎的东西—那些你看不到的——你的心，思想和灵魂！
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
A conscious cell is aware of the whole body and realizes that the body matters more than any individual cell. The cells are there to serve the evolution of the body and mind, not merely themselves.
一个觉醒的细胞意识到整个身体，认识到身体比单个细胞更重要，细胞为了身体和思想的今后而服务，不仅仅是他们自己。
Money matters are particularly likely to become the top idea in your mind.
金钱问题尤其可能成为你脑海中第一位的想法。
Mr. Trier knows that this story has been told before — boy meets girl, makes art book, loses mind — and that what matters is how those parts are arranged.
特里尔知道这种故事早前就被人用过——男生遇到女生，制作一本艺术书籍，丢失了信仰——而关键就在于你如何去安排这些情节。
The mind is the origin or source of all controls, even in secular matters.
心意是所有控制的开始或根源，即使在世俗的事务上也是如此。
Career matters are on your mind and you have to fight for your point of view. Do not let others take control - they are not equipped.
工作的问题让你担心，你不得不和自己的观点作斗争。别让他人掌握控制权，因为他们没有装备好。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
创意和雄心无疑是他最先要想的东西，但还有一些比较琐碎的事情要考虑和处理。
Bearing in mind what you are learning about your future, we might comment on the need to keep focused on it, and do not allow earthly matters to distract you.
请牢牢记住，你们正在学习的关于你们的未来的知识，我们会发表看法，关于需要保持注意在它上面，并且不允许世俗的事务来干扰你们。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
他富于创造的想象与野心毫无疑问是他思维最活跃的部分，但也有很多世俗琐事要考虑和处理。
What matters is the quality of sleep that's giving your mind and body sufficient time to recover.
关键是你是能否有高质量的睡眠，让你的头脑和身体有足够的时间恢复状态。
You combine the analytical mind of your number 7 with the intuition of your number 2 - giving you a leading edge when dealing with business matters and people.
你结合了7号出生者的分析头脑以及2号出生者的直觉。这使得你在处理商业事宜、与人打交道时，凸显出领导优势。
If you and your children are well, and if all matters go with you to your mind, we give very great thanks.
倘若你们及你们的子女健康，万事如意，我就非常感谢上天。
He has a broad mind in these matters.
在这些问题方面他知识宽广。
In handling matters, let your mind influence your heart. In dealing with people, let your heart influence your mind.
处理事情，感情要蕴藏在理智中；与人相处，则要把感情表现在理智上。
It is our mind and faith that matters.
这是我们的思想和信仰的问题。
In dealing with matters like this, we should bear in mind that we must not unthinkingly cause uncertainty or confusion. That is what I mean by taking the overall situation into consideration.
像这样的事情，我们要考虑到不要随便引起动荡甚至引起反复，这是从大局来看问题。
In dealing with matters like this, we should bear in mind that we must not unthinkingly cause uncertainty or confusion. That is what I mean by taking the overall situation into consideration.
像这样的事情，我们要考虑到不要随便引起动荡甚至引起反复，这是从大局来看问题。
应用推荐