We need to keep that in mind in China, Sir.
阁下，在中国我们需要牢记这些。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
Keep them in mind and enjoy your stay in China!
记住这些，祝你在中国玩得愉快！
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
There are, however, still some questions in my mind, whether such changing in China country will affect behaviors and attitude of China ethnic abroad?
但是，我的脑海中仍然有很多疑问，中国这种巨大的转变是否能够影响海外华人的行为和态度？
As we move forward, you can influence our future, the future of the U.S.-China relationship, by just keeping a couple of things in mind.
在我们前进的过程中，只要你们记住几件事，你们就可以影响我们的未来，影响美中关系的未来。
Foreign companies in China should bear in mind that business is business and they should operate according to law.
我们要求在华经营的外国企业在商言商，守法经营。
We hope that the US adheres to its commitment on the Tibet-related issue and deals with relevant issues in a prudent and appropriate manner with the larger picture of China-US relations in mind.
希望美方恪守在涉藏问题上的承诺，从中美两国关系大局出发，慎重妥善处理有关问题。
And there is no doubt in my mind that China will regain that position.
我深信，中国将重新赢回这一地位。
Astonishingly, since 1980 China has not won a single scientific Nobel Prize. Keep in mind, this is a country of 1.3 billion people.
令人吃惊的是，1980年来13亿人的泱泱大国就没有一人获得科技类的诺贝尔奖。
With their struggle in mind, I wrote my senior thesis on Entrepreneurship in China and was determined to find out in what ways I can help the entrepreneurs in China to succeed.
于是我开始思考如何为他们解决这些困难，并决定将我的毕业论文的主题定为创业在中国，去探索我到底能如何帮助这些中国的创业者们成功。
I would not mind to live in China half of the time.
我并不介意一半以上的时间生活在中国。
But you have to bear in mind that the really outlandish actor here is China: never before in history has a nation followed this drastic a mercantilist policy.
但是你必须记住，在这出戏里，中国才是真正的蹩脚演员：历史上从未有任何一个国家像中国这样采取一种极端的重商主义政策。
In my mind, twenty years from now lots of outstanding talent will certainly emerge in China.
在我看来，以后的二十年中国一定会出现很多优秀的人才。
Luo Lanqi mind through unique marketing strategy in China has become a leading brand of ice cream, moon cake ice cream flavors popular - even become a living symbol.
罗兰淇记通过独特的营销策略，在中国已经成为了顶级冰激凌品牌，月饼冰激凌口味深入人心铩——甚至成为某种生活标志。
After decades (or in the Chinese mind, centuries) of arrogant foreigners arriving in China and not bothering to learn the language, it is a mark of respect to have a go.
在傲慢的外国人踏入中国的几十年(或者在中国人看来是几个世纪)不学汉语后，学习汉语也是一种值得发扬下去的对中国的尊重。
With that in mind, China has moved in recent years to make the renminbi more appealing.
有了这层考虑，中国近年来采取了一些让人民币更具吸引力的举措。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
应用推荐