For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.
比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Texting while driving, speeding, road rage, playing mind games " Oh, yeah, if you want to get on my bumper, I'll just slow down.".. you wanna hit me?
开车时发短信，超速，交通暴躁情绪，玩猜心游戏“噢，耶，要是你想撞上我的保险杠，我就减速……你想撞我？”
Getting in a little gentle, restorative yoga before you hit the sack can help put your mind at ease, steady your breath, and reduce muscle tension without revving up your heart.
睡前做一下动作轻柔的养生瑜伽有助于放松心情，平稳呼吸，无需心跳加速即可减轻肌肉的紧张感。
Takeaway: Hot, new Android devices hit the market almost every week. To help you sort through them all, here’s our list of the 10 best Android smartphones, especially with business users in mind.
几乎每周都有新款热门安卓产品涌入市场，我们在此特别为商务用户整理出了10款优秀的安卓智能手机。
Five years later, when the disaster of sleet and snowstorms hit Southern China, people once again saw you at the forefront of the fight against the disaster. What was on your mind this time?
5年之后，突如其来的南方冰雪灾害，人们又看到您奔走在抗击雪灾的前线，这场灾害让您感受到了什么？
Now, while thinking those things, just notice: With fear ruling your mind, do you want to add to your savings or hit the mall?
现在，在保持想着这些的同时，仅仅去注意：当恐惧支配了你的思维，你是想增加存款还是购物？
"What else can I do?" has been the question on everyone's mind since the deadly quake hit Sichuan Province.
“还有什么我可以做”？一直以来的问题，对每个人的心目中，因为致命的地震发生，四川全省。
You can listen to thunder after lightning and tell how close you came to getting hit. If you don't hear it, you got hit, so never mind.
闪电之后你就能听到雷声，并知道走多远才能被雷击中。如果你没听见雷声也会被雷击中，所以不用太在意。
Of course, the same mind-reading skills that help you be a compassionate friend and supportive partner can be used to hit loved ones where it hurts.
当然，这种帮助了你能成为他人的一位具有同情心的朋友、帮助自己成为一位提供支持的配偶的读心本领也能用来伤害你所爱的人。
Keep in mind: at the start of this century, many experts predicted that AIDS would depopulate the African region, raising the prospect of state failure in the hardest-hit places.
要知道，本世纪之初时，许多专家曾预言艾滋病将使非洲区域人口减少，并指出受影响最严重地区的国家将面临失败的前景。
Clear your mind by meditating 15-20 minutes before you hit the sack.
在你一头扎进枕头前，通过冥想15到20分钟来清空你的大脑。
Here the melody and rhythm sound just at the gate of my heart, and hit my mind to much.
这里天籁般的旋律，节奏，叩响了我的心门，撞击了我的心智。
A misguiding force in Poker is to be concerned with 'how much of that money in the pot is mine'. Hit yourself in the head every time that suggestion even creeps into your mind.
扑克牌的一个误导是总筹码中有多少钱是我的'。击中你自己每一次在头中，那个提议甚至缠附在你的思想。
How can they hit the way of practice without the sound, tranquil and peaceful mind?
没有这样的心境，又怎能走上修行的道路呢？
I have sacrificed a mind, to hit a little concern and sympathy to the people.
而我也献出了一份心意，给重灾区的人们一点儿关心和慰问。
If you don't hear it, you got hit, so never mind.
闪电过后你能听到雷声，如果听不到，也别介意，你被雷击中了。
Dodge: Don't pay that any mind. He's still not right about it. It's like a truck hit him.
道吉：你别介意，他还是没恢复过来，就像被卡车撞了一下。
Getting in a little gentle restorative yoga before you hit the sack can help put your mind at ease steady your breath and reduce muscle tension without revving up your heart.
睡前做一下动作轻柔的养生瑜伽有助于放松心情，平稳呼吸，无需心跳加速即可加重肌肉的紧张感。
Nevertheless, treating disorders of the psyche is still a hit-and-miss affair, and not everyone wishes to bare his soul or take mind-altering drugs to deal with his problems.
但是，尽管如此，心理失常仍然难治，有些人不愿意吐露自己最隐私的心理活动、也不愿意接受药物治疗。
Mind your head! eg Be careful not to hit it on the low doorway.
当心别磕着头！ （如别碰到低矮的门框。）
Because Love is not moved, you are not the ideal companion in his mind, even if the moment to accept your future, the one who hit his favorite, as will leave you.
因为爱情不是感动，你不是他心目中的理想伴侣，即使一时接受你，将来碰上他心仪的那一位，一样会离开你。
I couldn't get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a woman and a little girl.
我心里一直惦记着小男孩，后来我想起来两天前报纸上报道说，有个醉汉开着卡车撞到一辆乘坐有一个妇女和一个小女孩的轿车。
Texting while driving, speeding, road rage, playing mind games " Oh, yeah, if you want to get on my bumper, I'll just slow down... you wanna hit me?"
开车时发短信，超速，交通暴躁情绪，玩猜心游戏“噢，耶，要是你想撞上我的保险杠，我就减速……你想撞我？”
Texting while driving, speeding, road rage, playing mind games " Oh, yeah, if you want to get on my bumper, I'll just slow down... you wanna hit me?"
开车时发短信，超速，交通暴躁情绪，玩猜心游戏“噢，耶，要是你想撞上我的保险杠，我就减速……你想撞我？”
应用推荐