What are you doing? Are you out of your mind?
你在干什么？你疯了吗？
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.
他会心不在焉起来，忘了自己刚才正在干什么。
It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。
Oh, PLEASE mind what you're doing!
哦，请注意你正在做什么！
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.
有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。
In my mind, my mother is good at doing everything except cooking.
在我看来，我的妈妈擅长做任何事情，除了做饭。
Some research has even shown that outside noise and untidiness help some people focus their attention, because it makes them form a "wall" in their mind around what they are doing and improves their focus.
一些研究甚至表明，外界的噪音和杂乱有助于一些人集中注意力，因为这使他们在头脑中形成一堵“墙”，围着他们正在做的事情，提高他们的专注力。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Also, while I don't mind doing laundry a few times during a trip, I'm not sure I want to do it everyday.
还有，尽管我并不介意在旅行中洗几次衣服，但我也不确定每天都想洗衣服。
Would you mind doing me a favor?
如果你愿意帮忙，要说，不介意，你愿意帮。
I have a hard time doing stuff that I don't want to do. And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
你介意吗？
But consider this: the scaffolding that Grails provides did so much of the initial work for me that I don't mind doing a bit of fine-tuning here and there.
但是请注意：Grails提供的搭建功能为我了做了很多初始工作，我可以对各个部分进行一些调优。
In other words, what is my mind doing when it is discontented?
换句话说，我的头脑不满足的时候在做什么？
But Siddhartha did not mind doing this.
但悉达多不介意这么做。
你介意做某事吗？
So, they ask if you wouldn't mind doing it.
于是，他们问你是否不会介意有你来设置期望值。
Fortune is not how much money saved up, but a daily life of freedom in heart and mind, doing what you like to do.
幸福不是你存了多少钱，而是天天身心自由，做自已喜欢的事；
我不介意做家务。
In fact, I really don't mind doing too much homework or going to bed too late.
事实上，我真的不在乎做太多作业和太晚上床睡觉。
Would you mind doing a little favor to me?
你介意帮我一点小忙吗？
Would you mind doing a little favor to me?
你介意帮我一点小忙吗？
应用推荐