Military analysts caution that the carrier itself is not a game changer.
军事分析家警告说，瓦良格号本身并未改变游戏规则。
To most military analysts, these redeployments make a lot of sense.
在大多数军事分析家看来，这些重新部署十分在理。
A version of this, some military analysts believe, could one day be deployed on a Chinese ship.
一些军事分析家认为，这款战机的另一个版本，有朝一日能被开发为舰载机。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
It is a high-performance environment that enables the presentation of large amounts of complex data to military analysts and top decision makers.
它是一个高性能环境，能把大量复杂数据呈现给军事分析家和顶尖决策者。
Most military analysts say it is unlikely that Israel would embark on a costly full reoccupation of Gaza and not enough troops are in position for that.
大部分的军事分析家认为，以色列不大可能花大代价重新占领加沙，他们部署的军事力量也不足够使他们这样做。
Military analysts are scrutinising the deal but say the stripped-out hulk of the Invincible would be of little value to China's advancing carrier programme.
军事分析家正在审议这一交易，但说的无敌剥离出绿巨人便没有什么价值，中国的航母计划推进。
Military analysts are mute on the subject. Meteorologists are not investigating the matter, and environmentalists are strung on global warming and the Kyoto protocol.
军事分析者们对该主题三缄其口，气象学家们不调查此事，环保主义者们则被吊在了“全球变暖”和《京都议定书》上。
UFO enthusiasts, military analysts, and scientists around the world are looking for answers to bizarre early morning lights that were visible across the sky in Norway on Wednesday.
飞碟爱好者，军事分析家认为，与世界各地的科学家正在寻找到异乎寻常清晨在星期三的灯光在天空中可见挪威的答案。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
The strategy is likely to identify the main threat to Russia as western military expansion and the growing struggle for energy resources, analysts suggest.
分析家认为，该战略很可能界定出在西方军事力量扩张、能源竞争形势下俄罗斯面对的主要威胁。
Though analysts don't think the current tension will escalate and draw in the U.S. military treaty obligations, the agreements add murk to an already muddy territorial dispute.
虽然分析人士认为目前的紧张局势不会加剧到需要美国军事条约的责任，但这项条约给本已混沌的领土争端增加更多变数。
Well-informed analysts know that PPP calculations are a poor measure of a country's potential military base, but with the corrected China PPP statistics, the whole question is moot.
博闻的分析人士都知道，购买力平价数据不是衡量一个国家潜在军事实力的好方法，但从修正后的中国购买力平价统计数据来看，整个问题不再具有讨论价值。
Some analysts however question the wisdom of sending more troops, arguing that a larger foreign military presence runs the risk of being seen as an occupying force.
但是一些分析家对增兵是否明智产生质疑，他们指出更庞大的外军数量会因为被视为占领军而带来风险。
Military retaliation, however, is unlikely, analysts say.
分析人士认为，军事报复似乎不太可能。
Some analysts say that China's attempts to access American space technology are less about boosting its space program than upgrading its military.
一些分析家认为中国企图获得美国太空技术的意图与其说是促进其太空计划，不如说是提升其军事。
Some analysts already believe that Russian military doctrine allows for the use of a single "de-escalatory" nuclear strike, in case of a conventional war, to force the other side to stand down.
一些分析师已经确信，俄罗斯军事原则允许在常规战争中使用一次“降温”核打击，迫使对方停止行动。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
United States military spending remains many times larger than analysts' projections of China's real military budget, but much of that has been sucked into the Afghan and Iraq conflicts.
美国军费开支是分析家预测的中国真正军费的很多倍，但是大部分都花在阿富汗和伊拉克战场上了。
应用推荐