Might I add, that the audience is no longer hungry. and quite a bit fatter after this week's bacchanal.
容许我加入一句话：这群观众已经不觉得饿了，而且还因为这个星期的狂欢暴饮变胖了一些。
While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them.
虽然我倾向于买很多书，但这三本书是作为礼物送给我的，这可能会增加我赋予它们的意义。
And I might add, we do the same with Korea, where Korea's been a very generous contributor to IDA.
我可以补充说，我们与韩国也是一样，韩国是国际开发协会非常慷慨的捐资国。
I may come back and add to this post after the session or we might just use them as inspiration for a series of blog posts.
在会议结束后我可以回去会把这次问答贴出来。或者我可以只是把这次问答作为一组博客帖子的启发之作。
I might add though that there are other ways that — I may have said that too narrowly.
我可能遗漏了其他的方式，刚才所述有些狭义。
While this might be true, I fully expect XQuery to add that function too.
虽然这也许是真的，但我坚信XQuery也会增加这一功能。
If I'm a 3-person company, I can't add more users and try the application for real and hence might not get to the point where I see the value in using it.
但如果是一个拥有三个人的公司，因为不能添加更多用户，所以没办法真正试用，最终我可能不能看到它的价值。
This, I might add, is happening despite the fact that Novell doesn't have a good reputation with many Linux users.
我可以补充说，这一点正在发生，尽管事实是，Novell对许多Linux用户来说名声不好。
Based on the final result, I might decide to remove that constant and add a field to the TriangleType class that indicates an invalid triangle.
根据最终的结果，我可能决定去掉常量并向代表无效三角形的triangletype类中加入一个字段。
I might add to that list "Agile overload."
我也许会向这个列表添加一条：Agile过载。
My story actually concerns my fifth visit to the Church (and my next-to-last, I might add).
实际上我要讲的故事发生在我第五次去那教堂的时候(我得补充一下那也是我倒数第二次去那)。
I have to add that this is a process prone to a lot of trial and error, so it might take a while until you are satisfied with the results.
对此，我不得不多说一句，这是一个需要反复尝试修正的过程，所以，在你满意之前，恐怕要花上些时间。
For example, if you were instrumenting a file I/O function, you might add the name of the file being written to the probe for that function.
例如，如果要检查一个文件I/O函数，可以把正在写的文件的名称添加到函数的探测中。
I might mean adding nonsense tests just to add coverage.
我的意思是，增加毫无意义的测试只是增加覆盖率。
You're simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add.
你不过是个人类，一个很不幸出现在错误的时间，错误的地点的人类。而且无可辩驳地，和一群错误的人待在了一起，我得加上这一句。
But at a combined 1800 pages, they do not comprise a tutorial -nor, I might add, do they claim to.
但在两卷合起来1800页的篇幅中，没有包含教程，也没有像书中所说的那样讲述。
A number of analysts are now suggesting that the BRIC grouping might soon need to add another I.
许多分析人士纷纷建议金砖四国组织很快需要接纳新的一员。
And they are good neighbours, I might add.
而且还可以说它们是睦邻。
Apache SOAP did not and still doesn't, I might add, understand the Service Description Language used by Microsoft, that has gone through three iterations.
附带补充一句，ApacheSOAP没有而且是依然没有理解Microsoft采用的服务描述语言。这种语言已有过三次反复。
I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?
我打算加一个单子：你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。
"I love you," he might add. "Good luck on your test."
还会加一句“我爱你，考试祝你好运！”
I have to add that I only have experience with living in two places in China, so I might be wrong about this, concerning other places.
我还得说一句，我只住过中国的两个地方，联想到其他地方，所以我也有可能是错的。
And I think you could win, if you're going on the Hustings, let me add one element to the argument you might make.
我认为，如果你参选，应该可以赢，我给你补充一点，你也许能用上。
I might add that he is an Indian, a Sikh.
或许我应补充一点：他是印度人，是个锡克教教徒。
It really is Relaxing to watch, so I thought I might add A special Forum For this series.
看这部动漫真的是种享受，所以我想给它加一个特别论坛。
The group of people who share a common technical vocabulary is smaller than one might think, which, I might add, makes the proliferation of acronyms especially egregious.
使用共同技术词汇表的人群比我们想像得要小。或许我可以这样说，这一事实使得缩略语以异常惊人的速度增加。
The group of people who share a common technical vocabulary is smaller than one might think, which, I might add, makes the proliferation of acronyms especially egregious.
使用共同技术词汇表的人群比我们想像得要小。或许我可以这样说，这一事实使得缩略语以异常惊人的速度增加。
应用推荐