It is not difficult to take up a new career in midlife.
人到中年开始新的事业并不难。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
Karl Barth described midlife precisely this way.
卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。
Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
现在，中年危机还是来了。
That's a common reason for midlife divorces, Orbuch said.
那是中年离婚的一个普遍原因，欧布斯说。
Dennis's suspicions of his wife smacked of midlife crisis.
丹尼斯对妻子的怀疑带点中年危机的味道。
Depressive symptoms and menopausal burden in the midlife.
中年抑郁症与绝经期症状负载。
As far as I am concerned, midlife starts at thirty or before.
那我自己来说吧，在三十岁甚至更早的时候就开始了我的中年生活。
Unlike the midlife crisis, the quarterlife crisis is not widely recognised.
和中年危机不同，1/4生命危机并没有得到广泛认可。
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
Expensive road bikes are replacing fast cars for men overcoming the midlife crisis.
他们为克服中年危机，选择用昂贵的公路自行车来代替快捷的汽车。
Only 45 years ago Elliott Jaques thought that the midlife crisis started around age 35.
45年前埃利奥特·杰奎斯认为中年危机始于35岁左右。
For example, we find that obesity at midlife puts people at risk for Alzheimer's disease.
例如，我们发现，中年肥胖增加了患阿尔茨海默氏症的风险。
And if your inner child is comatose from disuse, midlife is a good time to revive him or her.
如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。
Chudnofsky, the villain in "the Green Hornet" - played by Christoph Waltz - is having a midlife crisis.
青蜂侠中的大反派，由ChristophWaltz饰演，正经历中年危机。
Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车，在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
A midlife course correction 'isn't a little pill you can take and have instant change. It's a process,' he says.
他说，中年时的人生修正并不是一片吃下去就能立即带来改变的小药片，它是一个过程。
A new age group is entering midlife — and some members are tackling it differently than those in generations past.
新的一代人正在步入中年，他们当中有些人正用不同于前人的方式来应对这个局面。
Heavy smoking in midlife more than doubles your odds of developing Alzheimer's disease, a Kaiser Permanente study said Monday.
周一凯撒医疗机构的一个研究报告指出，中年过度吸烟患老年痴呆症的几率将增加一倍以上。
Facing midlife crises, the two make a momentous decision: retaining a third analyst they can see together for couples' therapy.
面临着中年危机的夫妇二人做出了一个重大决定：一同去拜访第三位心理分析师，接受夫妻心理治疗。
There are also many articles on this Web site that give specific instructions for conquering weight gain, especially at midlife.
在这个网站上也有很多文章就克服体重增加，尤其是中年时期的情况，给出了具体的指导。
The important thing is that we create a new vision of midlife and beyond, and that we are willing to do whatever we can to fulfill that vision.
重要的是我们开辟了中年新视野，并且愿意尽我们所能丰富这一视野。
New studies show that moderate exercise in midlife and later can arrest and even reverse the memory loss and fuzzy thinking that comes with age.
有新研究表明，人到中年以后若坚持适量运动则可以减缓甚至扭转老年时记忆力减退和意识模糊。
We find in our Swedish twin data that midlife diabetes and obesity are significant risk factors for Alzheimer's disease, so reducing those may help.
在瑞典的双胞胎人的数据中，我们发现中年糖尿病和肥胖是形成阿尔茨海默氏症的重要危险因素，所以减少糖尿病和肥胖可能是有帮助的。
So in our twin studies, we have found that the twin who has moderate exposure to exercise in midlife is at less risk of becoming demented in old age.
在我们对双胞胎的研究中，我们发现那些中年时期适度锻炼的个体在老年时患上痴呆的风险较小。
应用推荐