This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
And all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen, a crisis which is unraveling homeownership, the middle class, and the American Dream itself.
如果我们允许这个危机继续恶化下去，我们所有的人将会付出更大的代价。这个危机正在瓦解美国人对房屋的拥有权、中产阶级以及美国梦本身。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
California is in the middle of a full-fledged budget crisis, after all.
毕竟加加利佛尼亚州正处在全面的预算危机中。
Writing your resume often becomes one of those tasks that is easy to procrastinate even in the middle of the crisis caused by not having it.
经常写自己的简历成了我们容易延误的任务之一，即使是在我们没有简历的危机时刻。
Post crisis, Africa is projected to grow by 5 percent in 2010 and 5.5 percent in 2011, faster than the developed world as well as Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East.
危机后，非洲2010年的增长预计将达5%，2011年增长预计5.5%，增速超过发达国家以及欧洲中亚、中东等地区。
Many believe that men go through a midlife crisis when they are in middle age. Not quite.
很多人相信男人会在他们的中年时经历他们的中年危机，但这可不一定，很多中年男人确实经历了中年危机，但并不是因为他们是中年人，而是因为他们老婆是中年人。
And, like most other things on the brink of middle-age, the Internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样，互联网也面临着它自己的中年危机。
Senator John McCain announced a series of steps he would take if elected that are intended to help middle-class Americans cope with the ongoing financial crisis.
参议员约翰·麦凯恩宣布，如果他当选，他将采取一系列措施来帮助美国中产阶级家庭度过当前的经济危机。
The Middle East and North Africa region was less sharply impacted by the crisis than other regions, with overall GDP growth slowing to 2.9 percent in 2009.
中东和北非地区与其他地区相比，遭受金融危机的冲击相对较小，该地区2009年整体GDP增长放慢至2.9%。
Whether it's the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.
无论是全球金融危机还是中东的动荡，最近的历史已经突显了我们的经济和全球稳定与安全之间的联系。
The United Nations Security Council is to hold an urgent meeting at the request of Lebanon Friday on the escalating crisis in the Middle East.
联合国安理会在黎巴嫩的请求下星期五召开紧急会议，讨论中东地区日益升级的危机。
Millions of middle class voters are hoping and praying someone will save them from this financial crisis.
数百万中产阶级投票者希看并期盼有人可以把他们从金融危机中拯救出来。
So, what we see is an American standard of middle-class family in crisis.
于是，我们看到的是一个美国标准的中产阶级家庭中的危机。
Most of nonferrous metals mines in China have entered into middle and later stage, and many main nonferrous metals bases are faced with serious resource crisis.
我国有色金属矿山大部分已进入开采的中晚期，许多主要的有色金属基地正面临严重的资源危机。
That was many years ago before the first Middle East oil crisis.
那是几年前中东石油危机还没发生的时候。
In addition, the financial crisis spreads from the United States to the global, and extends to Russia, the Middle East, Africa and other emerging market economies and also affect local vehicle needs.
此外，金融危机从美国蔓延到全球，波及到俄罗斯、中东、非洲等新兴市场的经济，影响到当地的汽车需求，那我国整车出口就会受到较大冲击。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
During a middle age crisis, people often make changes in their life.
在中年这个关键时刻，人们通常做出人生中的转变。
The paper divides the crisis spread and control into three phases: crisis prewarning, middle period and crisis handling period.
文章将危机传播控制划分为前期危机预警、中期危机处理和后期危机调控三个阶段，并提出了一套危机传播控制的基本模型。
After the Suez crisis, not only the Middle East's situation had changed greatly, but also the international relations had changed greatly.
苏伊士运河危机结束后，不仅中东地区的局势发生了很大改变，而且国际关系也发生了很大地改变。
A new study shows that unhappiness in middle age, also known as mid-life crisis, is a universal experience.
一项新的研究表明中年的苦恼，也叫中年危机，是一种世界性的现象。
After leaving Germany he went to Middle East and lead his new company to market leadership after restructuring, following the world financial crisis in 2008.
离开德国后他去了中东。2008年世界金融危机后，他重组并引导他的新供职公司取得了市场领导地位。
After leaving Germany he went to Middle East and lead his new company to market leadership after restructuring, following the world financial crisis in 2008.
离开德国后他去了中东。2008年世界金融危机后，他重组并引导他的新供职公司取得了市场领导地位。
应用推荐