Portugal is a middle case, with recent deficits of nearly 7 percent of GDP.
葡萄牙则中规中矩，其最近几年的赤字都在GDP的7%左右。
Those in the middle have seen their real incomes fall over the same period, precipitously so in the case of those with only high school qualifications.
处于中间阶层的人同期内实际收入有所下降，而在那些只有高中文凭的人当中，这一趋势尤为明显。
So in one case, we could actually put carbon in the middle, in one place, we could put sulfur in the middle, and in one case we could put nitrogen.
那么有一种情况是，我们把碳放在中间，还有一种情况是，把硫放在中间，另外一种情况是把氮放在中间。
So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit?
如此看来，难道说，服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗？
And in this case we have three choices here in terms of what's going to be in the middle, so we need to decide that first.
而这种情况下对于哪个原子，在中间我们有三种选择，这是我们首先要确定的。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman. Or in this case, a middle bird.
但3月2日《分子生态学》的一篇研究(出这期节目时该研究尚未在线公布)表示蚊子们并不需要中间人，或者说中间鸟来传递病毒接力棒。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
In one case, in the Middle Ages, King Philip II of Spain decided to declare himself Philip I of Portugal.
一个例子就是，中世纪时期，西班牙国王菲利普二世自称葡萄牙菲利普一世。
Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
In Apple's case, the company's bundling of a premium hardware and software package appears to be just the right model for finding profits in the Middle Kingdom.
就苹果而言，其高端硬件和软件的捆绑看起来是在这中原帝国牟利的一种恰到好处的模式。
If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
Many people think that services should be used only in the middle tier to fulfill the business functionality, but that's not necessarily the case.
很多人认为服务只能在中间层中用于完成业务功能，但事实并非如此。
Or in this case, a middle bird.
或者说，在这一事例中，一个中介鸟。
I think Jonathan Carter’s quote from the case study probably sums it up better than I could: “Even with the upgrade to Visual Studio 2008 in the middle of the project, we still finished early.
我认为案例研究中引用的JonathanCarter的原话比我自己总结的更好：“哪怕我们在项目进行到一半的时候升级到VisualStudio 2008，我们仍然比原计划提前完成。
In the case of malloc, havoc can result for the process, because malloc usually maintains a linked list of all its allocated area and it may have been in the middle of changing this list.
如果是调用malloc，则进程会被严重破坏，因为malloc通常会为所有它所分配的区域维持一个链表，而它又可能正在修改那个链表。
The last known case was in Canada when 'Paul William Hampel' was arrested in the middle of the Alexander Litvinenko case (November 2006).
最近的例子就是加拿大亚历山大•利特维年科(Alexander Litvinenko)案子中被捕的保罗·威廉•汉普尔(Paul WilliamHampel ')(2006年11月)。
In this case, habitus is the reproduction of the middle-class having access because they are the ones that have the economical capital.
在这情况，因为他们是有经济的首都的一些，所以习惯是中产阶级的再现有通路。
In the case of Egypt, widespread anti-Israeli sentiments, for example, may not prove favorable for the cause of peace in the Middle East.
以埃及为例，在埃及广泛传播的反以色列思想，很可能给中东的和平局势带来令人不快的波澜。
Women became lawyers because law firms no longer had to worry that the woman was going to get pregnant in the middle of a big case.
女性当上了律师，因为再也不用担心在办理大案的中途怀孕退出。
The results showed that the heat taken from the feed section should be the same as in the double tower case, and the added reboiler should be located in the middle of the desorption section.
对新的催化裂化吸收-解吸单塔流程工艺条件的模拟研究结果表明，进料取热应和双塔流程相同，而加热板宜选在解吸段的中部。
The case middle is harmoniously extended by the lugs.
表壳中段凸耳销和谐的延伸出来。
Only if the case is urgent should you call out the doctor in the middle of the night.
只有情况紧急时，你才可以在半夜叫医生看病。
Case teaching application of junior middle school moral lesson prepare through lesson, classroom instruction and review, go on three period of stage after class.
案例教学在初中思想品德课中的运用是通过课前准备、课堂教学和课后反思三个阶段进行的。
Seal the slot case wit two pieces of tape & an inner label to middle of slot case.
将两头的开口分别用二条小胶带封住其开口，在内盒的中间贴上内标签。
The best selection both for the whole country and for the sub-regions is the case of "middle or large specifications of one couple one child for one generation fertility policy for another 15 years".
在全国层面和省区层面有着较大普遍性的优选方案是15年后实行中口径或大口径的一代独生子女政策。
CT scan showed foreign body was located in right main bronchial 12 cases, right middle bronchial 1 case, right inferior lobar bronchial 2 cases and left main bronchial 6 cases.
结果患儿均显示异物的直接征象，CT显示异物位于右肺主支气管12例，右中间支气管1例，右下叶支气管2例，左肺主支气管6例。
This article attempted to study the utilization of the case teaching method in moral class of middle vocational school, from the pedagogy and the psychology field of vision.
本论文试图立足于教育学和心理学两个学科视角来研究案例教学在中等职业学校德育课堂中的运用问题。
This article attempted to study the utilization of the case teaching method in moral class of middle vocational school, from the pedagogy and the psychology field of vision.
本论文试图立足于教育学和心理学两个学科视角来研究案例教学在中等职业学校德育课堂中的运用问题。
应用推荐