During the late 20th century, middle Britain avoided going middle America's way.
20世纪末，英国中产试图避免重蹈美国中产的覆辙。
Adam Smith, who described Britain as a nation of shopkeepers, had a keen sense of what could be expected of the middle class.
亚当·史密斯形容英国是一个全民皆商的国家，对能够对中产阶级寄予怎样的希望有着清楚的认识。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age.
来自美国和英国的研究表明，青年失业留下的“工资创伤”将会持续到中年。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age. The longer the period of unemployment, the bigger the effect.
英美两国研究发现，青年时期失业会让人遗留下“工资伤疤”，它会伴随人进入中年，而且失业时间越长，影响越大。
In Britain, M&S successfully sells to middle-class women between 35 and 45 years of age.
在英国，玛莎百货成功赢得了35-45岁中产阶级女性的欢心。
As in Britain,the brand was aimed at the middle market, between those loading up their carswith cheap food at Wal-Mart and those making expensive purchases at Whole FoodsMarket.
由于在英国市场，乐购主要将目标集中在中间市场，其消费者定位在那些往车子里猛塞沃尔玛的廉价食品的人和在WholeFoodsMarket购买昂贵食品的人之间。
The researchers studied almost 1.3 million middle-aged women who attended breast cancer screening clinics in Britain and were tracked for an average of seven years.
研究人员研究了接近一百三十万的中年女性。这些女性在英国加入了乳腺癌调查诊所，而且平均追踪调查时间都长达七年。
The patients, three married couples and a single woman, came from Britain, the United States and an unspecified country in the Middle East.
包括三位已婚夫妇和一位单身女性的患者来自英国、美国和一个未指明的中东国家。
McCain was in Britain Thursday as part of a congressional trip to Europe and the Middle East.
麦凯恩星期四访问英国，这是他作为国会议员出访欧洲和中东地区的组成部分。
Production has been declining since 2000 (in 2008 it was around two-thirds of its 2000 level), and Britain is importing more and more of its gas from Norway, Europe and the Middle East.
但自从2000年产量下降以来(2008年其产量又只是2000年的三分之二)，英国需要不断地从挪威、欧洲和中东进口天然气。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
Jane Austen, the great woman novelist in Britain, described the love and marriage of the middle class women of her time.
英国伟大的女小说家奥斯丁在创作中着力描绘了她那个时代的中产阶级妇女的爱情和婚姻。
These deficits could be financed only with the help of surplus-generating countries in Asia and the Middle East, which has left Britain and America quite vulnerable.
亚洲和中东国家可以出资解决这些贸易逆差，但是会导致美英相当脆弱。
It is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
In Britain, though, "middle class" has come to refer to people who are actually well off, in part, perhaps, because a small aristocracy notionally occupies the top spot socially.
然而，在英国，“中产阶层”已经用来指称那些实际上很富裕的人，或许，部分因为少数贵族名义上占据着英国社会的上层。
He described life in the middle of the 19th century, a period that is now called Victorian, as it is when Queen Victoria ruled Britain.
他描述了19世纪中期的生活，当时英国正处在维多利亚女皇的统治下，我们现在也称这个时期为维多利亚时期。
He said Britain "will try to play" its part in the Pacific, despite preoccupations in the Middle East.
他说英国“将会尝试作为”太平洋的一份子，尽管当务之急是在中东。
Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas shopping spree with Chinese tourists still the biggest spenders in Britain.
分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢，中国游客仍是英国最大的消费群体。
He made a study of the position of the middle class in Britain.
他研讨过英国中产阶层的情况。
Christina is a middle school student in Britain.
克里斯蒂娜是英国的一个中学生。
And also particularly with the life insurance industry in Britain, which is very old, goes back to about the middle of the eighteenth century.
尤其是和英国的人寿保险业。这是一个历史非常悠久的行业，可以追溯到18世纪中期。
He added that while the majority of the UK's defence capacity will be directed toward the Middle East for the foreseeable future, Britain will eventually have a military presence in the Pacific.
他补充说尽管英国大部分军力都是针对中东，但是将来不会在太平洋缺席。
In Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.
（考研真题）在英国，至少在我所熟知的追求事业和生活简单化的中产阶级人士中，追求简化生活是出于不同的原因的。
Britain and France obtained the opportunity to dominate the Middle East. However, the dilemma in the mandatory governing had turned into the beginning of the collapse of the colonial Empire.
英国和法国获得了统治中东阿拉伯地区的机会，但委任统治的困境又成为殖民帝国崩溃的开篇。
Trust is a special managerial system of property, which is originated from the Middle Ages in Britain established by the Cancellaria curia and then spread to all over the world.
信托是一种特殊的财产管理制度，它发源于中世纪的英国，由衡平法院以判决确立，后逐渐传播至世界各国。
And after several wars in the Middle East, Britain and the United States in the Arab world for the long-term strategic considerations, the war in the Palestinian stand on the side of the Arabs.
与以后的几次中东战争不同，英美两国出于在阿拉伯世界的长远战略考虑，在巴勒斯坦战争中站到了阿拉伯人一边。
Products are exported to the United States, Germany, Britain, Australia, Japan, Russia and South America and the Middle East and other regions.
产品远销美国、德国、英国、澳大利亚、日本、俄罗斯及南美和中东等地区。
Products are exported to the United States, Germany, Britain, Australia, Japan, Russia and South America and the Middle East and other regions.
产品远销美国、德国、英国、澳大利亚、日本、俄罗斯及南美和中东等地区。
应用推荐