Complex Transactions: The Tale of The middle-man.
复杂交易之哦……复杂。
We approach the retailer direct, without any middle-man.
我们直接同零件商接触，不经任何中间人。
With a direct-to-customer model, is there room to be a middle-man?
云计算的交付模式是由厂商直接向顾客交付，那么所谓的“中间人”还有生存的空间吗？
In the application, PHP is essentially a middle-man who runs data between the database and the browser.
在这个应用程序中，PHP实际上是一个“中间人”，它在数据库和浏览器之间传递数据。
An ESB is the ultimate middle-man: it knows how to talk all languages, over all protocols, and mediate messages being passed.
ESB是最终的中间人：它知道如何使用各种语言在各种协议上调解传递的消息。
Other online services allow travelers to tap into the same computers used by travel agents and make reservations without a middle-man.
其它的联机业务使旅行者们可以进入旅行代办人使用的计算机汲取信息，无需中间人便可进行预订。
The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.
关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。
"A lottery ticket!" answered the middle-aged man.
中年人回答说：“是彩票！”
One day, a middle-aged man came for an interview.
一天，一位中年男子来面试。
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
Joseph was playing his last piece of music when a middle-aged man who looked excited stopped and put a 50-dollar banknote into the hat.
约瑟夫正在演奏最后一支曲子，这时一位看上去很兴奋的中年男子停下来，把一张50美元的钞票放进了帽子里。
It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
And the latest thinking is to improve yields still further by cutting out the middle man.
最新的想法是，通过省掉人类消化这一中间过程，进一步提高沼气生成率。
She pointed to a middle-age man and her aides handed him amicrophone.
她指向一个中年人，她的助手递给中年人一个麦克风。
It tells a divorced middle aged man who takes his estranged son to watch a football game.
它讲述了一个离婚的中年男人带着他那疏远的儿子去看足球比赛的故事。
Our headmaster is middle-aged man.
我们的校长是个中年人。
What every middle-aged man wants?
每个中年人想要什么？
There's an "objective and demands" box that a middle-aged man stuffs a letter into.
一个中年男子向标有还“目的和需求”字样的箱中塞了一封信。
Witnesses later reported seeing a middle-aged man wearing a black cap and carrying a black suitcase enter the courthouse.
据目击者称，看见一个戴着顶黑色帽子的中年男人携带一只黑色手提箱进入法院大楼。
On the other side of me, a middle-aged man had begun to weep.
而坐在我另一边的一个中年男人则开始哭泣。
So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
应用推荐