Mr. Sokol and the other MidAmerican managers proved to be tough bargainers. Mr.
索科尔和中美公司的其他管理者被证明是谈判高手。
Billionaire US investor Warren Buffett's company MidAmerican Energy, holds a 9.9% stake in BYD.
亿万富翁巴菲特的中美能源在比亚迪持有9.9%的股票。
MidAmerican Energy Holdings, a unit of Mr Buffett's Berkshire Hathaway, bought a 10 per cent stake in BYD last September.
去年9月，巴菲特通过伯克希尔-哈撒韦(Berkshire Hathaway)旗下的中美能源控股(MidAmerican Energy Holdings)购买了比亚迪10%的股份。
Running Berkshire, with roughly 250,000 employees, is different from managing MidAmerican, and Mr. Buffett has made the task even more daunting recently.
经营有大约250,000名员工的伯克希尔公司可与管理中美能源不同，而巴菲特最近又让这项工作变得更加艰巨。
BYD, which is part-owned by Warren Buffett's MidAmerican Energy Holdings Co., plans this year to introduce its electric car, the e6, in China and in the U.S..
比亚迪公司的部分股权由巴菲特(Warren Buffett)旗下的中美能源控股有限公司(MidAmerican Energy Holdings Co .)所有。比亚迪计划于今年在中国及美国推出其E6电动汽车。
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。
Buffett said Sokol, who had been serving as chairman of Berkshire's MidAmerican Energy, NetJets and Johns Manville units, indicated that he wants to spend more time on philanthropy.
Sokol此前担任伯克希尔旗下MidAmerican Energy、NetJets和JohnsManville units三家公司的董事长，按巴菲特的说法，他是想花更多的时间来做慈善工作。
Buffett said Sokol, who had been serving as chairman of Berkshire's MidAmerican Energy, NetJets and Johns Manville units, indicated that he wants to spend more time on philanthropy.
Sokol此前担任伯克希尔旗下MidAmerican Energy、NetJets和JohnsManville units三家公司的董事长，按巴菲特的说法，他是想花更多的时间来做慈善工作。
应用推荐