A special weekend rate is available from mid-November.
周末特价从11月中旬就有了。
One million people between ages of 18 and 24 in Britain are unemployed, the highest rate since the mid-1980s.
在英国，处于18 ~24岁之间，没有工作的年轻人达一百万，这是自二十世纪中期以来的最高失业率。
In Japan, for instance, birth rates fell below the replacement rate of 2.1 children per woman in the mid-1970s and have been particularly low in the past 15 years.
比如在日本七十年代中期，出生率降至相当于平均每个妇女生2.1个孩子以下，而且在过去的15年里一直明显的偏低。
Britain has managed such a switch before, most recently in the mid-1990s, after the pound fell steeply on its expulsion from the European exchange-rate mechanism.
英国之前曾解决过这样的转变，最近的是在二十世纪九十年代中期，从欧盟汇率机制中排出之后，英镑大幅升值。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
Women graduate with baccalaureate degrees in math at the same rate as men, and since the mid '90s more than a quarter of the math PhDs have gone to women.
女性毕业于数学学士学位的比例与男性相同，并且自从90年代中期，超过四分之一的数学博士学位由女性获得。
But in a country that is turning Hispanic at a rapid rate (by mid-century white Anglos will be another minority), the Republicans are once again hellbent on being on the wrong side of demography.
在一个急速转变为西班牙裔的国家(到世纪中期白色盎格鲁人将会是另一个主体)，共和党人又一次不顾一切地站在了少数人的立场上。
If instead the base rate were held at 0.5%, inflation would be hitting the target in mid-2011.
如果相反，基本利率维持在0.5%，通胀率将会在2011年中降至2%一下。
In a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early October to 2% by mid-January.
在其采取的一系列的降息后，基准利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
Instead, the global growth rate dropped from 2 percentin the mid-1960s to roughly half that today, with many countries no longerproducing enough babies to avoid falling populations.
相反，全球人口增长率从六十年代中期的2%下降到了如今的1%，很多国家的新生儿数量已经无法阻止人口总量减少。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
For example, despite a current-account surplus of 4.9% of GDP last year, one of the biggest of any developed economy, Japan's trade-weighted exchange rate sank by 13% from the end of 2002 to mid-2007.
例如，作为最大的发达国家之一的日本，尽管去年其经常项目盈余占到了GDP的4.9%，外贸加权汇率自2002年末至2007年中期，贬值了13%。
Republicans did better in the 1986 mid-terms, losing just five House though eight Senate seats, despite an unemployment rate of near 7%.
1986年中期选举，共和党表现尚可，在失业率接近7%的境况下，仅丢掉了5个众议院席位和8个参议院席位。
At one point during the mid - '70s, the top marginal tax rate was an unbelievable 102 percent.
在到了70年代中期，边际税率竟达到令人难以置信的102%译注：边际税率，即征税对象数额的增量中税额所占的比率。
Competition among EU member nations has forced the top corporate-tax rate down by ten percentage points since the mid-1990s, according to Elga Bartsch of Morgan Stanley.
据摩根·斯坦利elgaBartsch称，自20世纪90年代中期开始，欧盟各国间的竞争已使最高公司税率压低到了10%。
Policy makers in mid-June said they would allow the yuan to move beyond its narrow band and trade at a more flexible exchange rate.
政策制定者在6月中旬说，他们将允许人民币突破窄幅波动区 间，汇率将更加灵活。
The $330 billion market for auction-rate securities collapsed in mid-February.
二月中旬，3300亿美元的拍卖息证券市场陡然崩溃。
Over the past 37 years, sterling's real exchange rate was as high as a year ago only in early 2004, between mid-1997 and mid-2000 and from mid-1980 to mid-1981.
在过去的37年中，英镑的实际汇率只在2004年初、1997年中至2000年中，以及从1980年中至1981年中到达过这一高度。
An academic study in 1991 predicted that as the baby-boomers aged, America's saving rate would rise by one or two percentage points by the mid-2000s.
1991年的学术研究预测，随着婴儿潮一代渐渐年迈，到2005年左右，美国的储蓄率将上升一或两个百分点。
By the mid-1980s the fertility rate-the average number of children born to a woman-dropped to 1.36.
到二十世纪八十年代，生育率——一位妇女生育小孩的平均值——也降至1.36。
NARRATOR: By the mid-90s, many Asian economies were growing at the astonishing rate of 10 percent or more each year.
旁白：直到90年代中期，许多亚洲经济体都还在以令人吃惊的速度增长——年度增长率达10％甚至更高。
Western Europe's 10% jobless rate is expected to hit 12% by mid-1995.
预计到1995年年中，西欧的失业率会由目前的10%上升到12%。
According to the analysis, we expect that next year the mid-size industrial enterprises into profit growth of negative industry-wide growth rate of around -15%.
据分析，我们预计，明年中型为利润负增长行业的全- 15%左右的增长速度工业企业。
These mid-level positions are critical ones that unfortunately suffer high turn-over (twice the average rate of the rest of the company) and seem to need filling all the time.
很不幸的，这类中层职位是最危险的，面临着很高的更迭率（公司其他职位的两倍），而且似乎始终需要有人填补空缺。
These mid-level positions are critical ones that unfortunately suffer high turn-over (twice the average rate of the rest of the company) and seem to need filling all the time.
很不幸的，这类中层职位是最危险的，面临着很高的更迭率（公司其他职位的两倍），而且似乎始终需要有人填补空缺。
应用推荐