At its mid-point, the race had no clear winner.
赛跑进行到一半时尚难分胜负。
He had a point. In the mid-1970s, demand was on the rise, and most of the stuff was imported, creating the need for a distribution chain.
他持有这样一种观点：在二十世纪七十年代中期，由于内需的增长和大批产品的进口，激发了商品经销链的产生和成长。
The relief well is within about 100 feet from the planned interception point, according to BP and Allen. The well may hit the leak this month and permanently plug it by mid-August, BP said.
据BP和艾伦介绍，减压井在离计划拦截点大约100英尺的范围内。
A team of physicists in the us has created an infrared laser beam at a point in mid air, by focusing a UV laser onto a tiny volume of oxygen molecules.
美国的一个物理学家团队通过将一束紫外激光聚焦于一小块氧分子中，发明了一种聚焦于半空中一点的红外激光束。
PASSING through California on a mid-term campaign swing, Barack Obama made a point of stopping off to see Steve Jobs, the boss of Apple.
经历了一次加州中期选举的时候，奥巴马做出了一个决定，就是中途下车去看望苹果公司的老板史蒂夫·乔布斯。
Figure 8 shows the mid-point of a sample migration.
图8显示了某一次迁移的中间点。
Figure 4 shows the mid-point of a sample migration.
图4显示了某一次迁移的中间点。
An insolvency specialist today warned of a "deluge" of business failures next year, saying the UK is in the mid-point of a W-shaped recession.
一家破产专业机构今天警告说，明年英国企业倒闭将如洪水“泛滥”，称英国目前正处于W形衰退的中间点。
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
找到列表的中间节点，然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
We are near the mid-point in the countdown to 2015.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
Set aside something fun and relaxing to which you can look forward at the week's mid-point.
但可以制定一些有趣放松的事情，让你期待这周的中间点。
On the other hand, the state has avoided the worst of the recession, and voters may reckon there is no point changing horses in mid-stream.
不过另一方面，德州此时已躲过了经济危机最坏的时刻，选民可能会认为中场换人不好。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
At one point during the mid - '70s, the top marginal tax rate was an unbelievable 102 percent.
在到了70年代中期，边际税率竟达到令人难以置信的102%译注：边际税率，即征税对象数额的增量中税额所占的比率。
The spread paid by higher-risk European firms has increased by almost a percentage point since mid-June.
自7月中旬以来，一些欧洲的高风险公司的普遍支付兑现已增加了将近1个百分点。
In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.
1887年，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的Transcarpathia省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。
At that point the housing sector went bust, and by mid-2008 much of the imbalance had been worked off.
从那时起，住房业开始垮掉。到了08年年中，大部分失调经过了调整。
BX.N, said late last year that it was raising as of mid-January the number of points required for a free hotel night — effectively devaluing members' point balances by about 20 percent.
于2007年被黑石集团收购的希尔顿在去年年底表示，从2010年1月中旬起，他们将会提高兑换免费住宿的积分要求(会员积分直接被贬值约20%)。
Amerilink will have 17 employees by mid-September, seven of whom worked at Sprint at some point in their careers.
到9月中旬，Amerilink将拥有17名雇员，其中七人在Sprint工作过。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
In addition, says EPFR, average China weightings in global emerging-market equity funds have jumped to 16.4% from 9.9% at the mid-point of 2008.
EPFR说，此外，中国在全球新兴市场股票基金中的平均权重从2008年年中的9.9%升至16.4%。
The turning point, his "mid-course correction", came in 1994.
1994年，他的“中期修正”方案成了公司的转折点。
The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid-height of the digits.
根据各种习惯，十进制小数点可用逗号、号或在数字符的半高位置上加上一个点来表示。
I think the axis of golf power will shift from North America to China at some point in the mid-21st century.
我认为高尔夫力量的轴线在21世纪的某个时刻，将会从北美转移到中国。
The boys were all staying in a hotel close by and since we had to ride with them, we pulled a three-point-turn, mid-highway, and headed in the opposite direction.
那些小伙子就住在附近的旅馆，因为我们要与他们同行，所以我们在中途停车掉头，向相反的方向驶去。
Objective: To investigate the old patients' death point of view who were ill with cancer in the mid and late stage and offers basis for focusing the death education and improving the nursing work.
目的：了解中晚期老年癌症患者的死亡观，为开展有针对性的死亡教育和改善护理工作提供依据。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
The random mid-point displacement method is an important method in the FBM.
随机中点偏移法是生成分形布朗运动的重要方法。
The random mid-point displacement method is an important method in the FBM.
随机中点偏移法是生成分形布朗运动的重要方法。
应用推荐