The resulting global plan of action will be presented to the World Health Assembly in mid-2008.
由此产生的全球计划将于2008年中期提交世界卫生大会。
Since the World Wide Web blossomed in the mid-1990s, it has exploded to more than 15 billion pages that touch almost all aspects of modern life.
自从万维网在1990年代中期兴起繁荣以来，它已经激增到了150亿个网页，这些网页触及现代生活的几乎所有方面。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
Many of the partners demonstrated early prototype Android phones at the Mobile World Congress held in Barcelona in mid-February.
二月中旬在巴塞罗那举办的全球移动大会上，许多联盟公司展示了早期的Android手机原型。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
To celebrate mid-autumn festival, China World Hotel contributes mooncakes to the elderly at The Fifth Social Welfare Instiution of Beijing to express the care to the elderly in the community.
为欢庆中秋佳节，中国大饭店向北京市第五社会福利院的老人们捐赠了月饼，表达了对社区老年人的关爱。
World of Warcraft, released over two years ago, isn't just going strong, but looks prepared to come out of the gates flying in 2007 with the release of the Burning Crusade expansion in mid-January.
两年前发行的“魔兽世界”，不止是越来越强势，在一月中旬资料片燃烧的远征推出后，应会在2007年更突飞猛进。
The Bureau of Shanghai World Expo Coordination yesterday said the China Pavilion will switch to electronic smart CARDS for reservation proof in mid-August to prevent counterfeit tickets.
上海世博会事务协调局昨日宣布，为了打击仿冒预约券，中国馆将于8月中旬改发电子预约券，取代原先的纸质预约券。
“Detroit is the largest city of opportunity in the world,” declared a city directory in the mid-1920s.
20世纪20年代中期的一份城市目录宣称“底特律是全球最大的机会之城”。
Formal schooling in a classroom setting has been the most common means of schooling throughout the world, especially in developed countries, since the early and mid 19th century.
到19世纪早中期，在教室里进行的正式教育成为全世界——尤其是发达国家——最常见的教育方式。
One of our mid-term targets is to achieve the highest output and sales in China and the best quality among like products in the world within three years.
我们的一个中期目标是三年内产销量占全国首位，质量达到世界同类产品前列。
The Mid-Autumn Festival is a time for Chinese people all over the world to come together, eat special cakes and gaze at the full moon.
中秋节是一个全世界的华人和家人聚在一起吃月饼、赏月亮的节日。
Finally I wish the whole world the Chinese Mid-Autumn Festival fun! All the best!
最后祝全世界的华人中秋节快乐！万事如意！
By the mid 1800s, there were many types of restaurants throughout the world.
到19世纪中期，世界各地有许多不同类型的餐馆。
The successive founding of ELT mailing lists since the mid-90s has provided language teachers world-wide with a cheap, efficient and informative teaching tool.
九十年代中期以来，外语教学电子论坛相继建立，为全世界的外语教师提供了一种廉价、高效、信息量大的教学和科研工具。
From anywhere in the world, tonight the moon is full and round. Wishing everyone a happy Mid-Autumn festival and a lot of joy everyday!
今晚，从世界任何地方，月亮同样是月亮，迎接同一个节日- - - - -中秋团圆，让月光送去我的祝福：愿大家有一个快乐的中秋节和快乐每一天！
The world had to agree a long-term target, a cut of at least 50% by 2050, he said. "But more importantly, the leaders of industrialised countries should agree on a mid-term target."
他说世界各国已经同意在2050年至少减少50%排放这一远期目标，但是更重要的是，发达国家的首脑应该就中期目标达成一致。
For four decades, until the mid-1980s, per-capita cigarette consumption was higher in the United States (particularly among women) than anywhere else in the developed world.
四十年来，直到80年代中期，美国的人均香烟消费比任何发达国家都高(尤其是美国妇女)。
The Ivanpah solar-thermal plant (pictured), which opened in mid-February, is the largest of its kind in the world.
于二月中旬开始运行的伊凡帕太阳能热电厂(如图所示)是目前世界上最大的太阳能热电厂。
By the mid-21st century, the city will become a first-class modern international metropolis in the world.
21世纪中叶，上海将成为世界一流的现代国际化大都市。
From the 18th through the mid-19th century, whale oil provided light to much of the Western world.
在18世纪直到19世纪中叶，鲸油一直都是多数西方世界国家的照明能源。
Currently our products are sold very well all over the world, especially in Canada, USA, Britain, West Europe, Mid-East and Africa.
产品做工精美销往加拿大、美国、英国、西欧、中东、非洲等几十个国家和地区。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
TEN years ago the economist published an article about the eight best young economists in the world; academics in their mid-30s or younger who had already achieved star status within their profession.
10年前，《经济学家》周刊发表了一篇有关世界上8位最优秀的青年经济学家的文章，他们都是已在其本专业内获得明星地位的三十五六岁或者更年轻的学者。
Living in this world of meaning is like floating in mid air.
我们生活在意义世界之中，好像漂浮在半空中似的。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
应用推荐