So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
For all I know, my co-worker got an important call from a client and had to stop a project mid-way through completion to handle an emergency.
我所知道的就是：我的同事接到一个重要的客户电话，然后必须停下手中的工作去应对一个紧急情况。
What they weren't prepared for was Johntel's appearance in the gym mid-way through the first half.
可出乎人们意料的是，上半时刚打到一半，他们的队长约翰·特尔却出现在了体育馆里。
If you break the wave mid-way through, it will take a while for you to accurately perceive time again, which is precisely why they call it a 20 minute power nap.
如果慢波睡眠被打断了，要想重新准确地知觉时间，就得花上一会儿工夫。这也正是为什么人们会把20分钟午觉称作“充电小睡“的原因。
Special arrangements will be made for those wishing to attend the Congress as day guests, and for members wishing to drive from continental Europe and join the Tours mid-way through.
对于那些希望日间参加大会的客人以及希望从欧洲大陆驱车过来中途参加大会的会员我们将作特别安排。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
Many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.
这些规则中的许多条款都能表明，这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。
One way to get round this limitation is to set up a laser in mid-air, its beam sampling the molecules along its path as it returns to the source.
避免这个局限的一种方法是在两者之间放置一个激光器，它的光束在返回光源时对途径的分子进行取样。
In the mid-1990s, Dr Berk found that laughter increases the number of natural killer cells in cancer patients. Natural killer cells are the body's way of fighting tumours.
早在上世纪九十年代，伯克博士就发现笑会增加癌症病人天然杀伤细胞(也叫抗癌细胞)的数目，天然杀伤细胞是身体对抗肿瘤的办法。
It also provides an understanding of how AI or machine learning, as the technology is often called, has the potential to remake the tech world in the same way the web did in the mid - '90s.
此外，我们也可以借此了解人工智能(即人们常说的机器学习技术)如何像上世纪90年代中期的网络那样颠覆科技行业。
The Augusta plant was run in a non-hierarchical way with self-motivating teams along the lines of Theory Y, and by the mid-1960s it was 30% more productive than any other P&G plant.
奥古斯塔洗衣粉厂按照Y理论运转，员工们自动自发，这里没有按资排辈。到了60年代中期，它的生产率就比宝洁其他的制造厂高出30%。
The long holiday and the Mid-Autumn Festival are fast approaching. These two friends celebrated it in advance in a unique way.
随着黄金周和中秋节的临近，这两个朋友用独特的方式预祝节日。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And some players think something foul is afoot. They contend that the ball doesn't behave the way a normal soccer ball should, that it even turns the wrong way in mid-air.
一些球员对这种足球颇多不满，他们声称，这种球踢起来不像是个“足球”，飞到半空甚至会转错方向。
Could an elevated level of a stress hormone-corticotropin-releasing hormone (CRH) -during mid-pregnancy become a routine way to identify women who will develop postpartum depression?
高水平的应激激素——促肾上腺皮质素释放激素(CRH)能够在怀孕中期成为一种常规方法筛选有可能将患有产后抑郁症的妇女吗？
Her critiques are credited with changing the way many architects and planners saw mid-century modernism and urban design.
她的评论被认为改变了很多建筑师和规划师看待本世纪中叶的现代主义和城市设计的方式。
Tropical fruits hit early, leading the way to a soft and luscious mid palate. This follows with a cleansing limey and citrus finish that makes for a superbly balanced wine.
由热带果香巧妙的引入，体现出柔和与甘美之口感，加之清爽柠檬和柑橘类果实香味的轻微点缀，酒体达到完美的平衡。
Electric submersible pump is a large - scale oil producing equipment, and is a main increase productivity way in mid-later period of oilfield development.
潜油电泵作为大型的采油设备，是油田中后期增产的主要手段之一。
The way people in their 40s and those in their 20s used the Web did not differ much, Scheer said, but the difference to someone in their mid-fifties was significant.
他说，40多岁的人和20多岁的人在使用互联网方面差别并不大，但若与50多岁的人相比，这一差别就很显著。
The results demonstrate that mid-IR ATR method is an effective way for detection of various gastritis diseases and carcinoma of stomach.
结果表明中红外光谱法用于各种胃炎等胃部疾病和恶性肿瘤的检测是一种有效方便的方法。
The rise in foreign exchange reserves started way back in 2001, and proceeded at about 40 per cent a year in the mid 2000s.
早在2001年，中国的外汇储备便开始增加，在本世纪头十年中期的增速达到约40%。
The early melting set the tone for the rest of the season, leading to more melting all the way into mid-September.
冰雪融化的早给整个融化期定了基调，结果冰雪融化越来越多，一直持续到九月中。
The only thing is that if you're petite, you really have to watch out that it's not too long and that it's not going all the way down to your mid-thigh.
但是有一点，如果你身材比较娇小，那一定要注意不要让它太长以至于垂到了大腿上。
One way is to find the geometric center of the object by computing the object bounding box by finding the maximum and minimum X, Y and Z values, then computing the mid-point of the bounding box.
先找到物体包围盒的中心，找到物体最大和最小的X，Y，Z坐标，两个坐标中点就是物体包围盒的中心。
From the mid-20th century, after all, America seemed to find a way for manual workers with only a high-school education to enjoy a middle-class lifestyle.
毕竟，自二十世纪中期起，美国似乎为只有高中学历的体力劳动者找到了享受中产阶级式生活的方法。
A 2008 British study found that compared to getting more nighttime sleep, a mid-day nap was the best way to cope with mid-afternoon sleepiness.
2008年英国的一项研究发现，与获得更多的夜间睡眠相比，午间小睡是应对午后困倦的最佳方式。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
应用推荐