Remember mid-summer here is January!
要记得这里的仲夏是一月！
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
它的叶子是灰色的，花是紫色的，在仲夏时节开放。
But now back in mid-summer London, I can see that people have regained confidence.
如今仲夏的伦敦，人们又恢复了往日的从容和自信。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
Every mid-summer, the wild crabapple blossoms filled valley, fragrance overflowing.
每逢仲夏时节，野生海棠花开满沟谷，清香四溢。
Clematis wilt most frequently shows up in early to mid-summer.
铁线莲枯萎病常常发生在初夏到仲夏这段时期。
Mountain fires which occur mostly during mid-summer will send smoke into the air and pollute it. Burning of fossil fuel will also do so.
大部分时间发生在仲夏的山火会产生烟雾污染大气，燃烧矿物燃料也会如此。
On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons.
时值仲夏清晨雨后，常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。
奔着《仲夏夜之梦》去的。
Currently, E4 0.9 is available with a 1.0 release expected mid-Summer.
目前，E4 0.9已经发布，1.0预计在仲夏面世。
The results show that: 1 the SST in the offshore area of China in winter or summer exhibited significant interannual and interdecadal variations, and experienced a climate shift in the mid-1980s.
结果表明：中国近海冬、夏季sst有明显的年际和年代际变化，并均在1980年代中期发生了位相转折，之后呈现显著的上升趋势。
New communications products are scheduled for release mid summer 2007.
该产品计划在2007年夏天推出。
The residential thermal environment is worse in the mid and down reach of Yangzi River areas with hot summer and cold winter, especially that of the west direction in building.
我国长江中下游夏热冬冷地区居住热环境较差，其中西向热环境尤为恶劣。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
This was all cleverly designed on the alignment of the rising of the mid summer sun.
这样的设计巧妙地与盛夏升起的太阳成一直线。
Owing to the significant annual variation of S, the difference of location ofthe monsoon rain belt in eastern China in mid summer will be considerable during the ENSO periods.
由于S有显著年际振荡，我国盛夏季风雨带的位置可以有相当的差异。
So of course, arriving in Australia mid summer, I was confronted by the dilemma of what to wear on the beach.
所以，在仲夏时节来到澳大利亚，我当然就左右为难了，不知道在海滩上穿什么好。
For this reason the northern hemisphere enjoys summer while the southern has winter; and vice versa, when we have mid-winter, people in the other hemisphere are in the midst of summer.
因此，当北半球正享受着夏季的时候，南半球则正在经历着严冬，反之亦然，当我们处在冬天的时候，南半球的人们正在过着夏天。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
In the summer we will be publishing one article a week starting mid-june.
从夏天的六月中旬开始，我们准备每周发布一篇文章。
The spring flowers have long withered, but throughout May until mid-June, the summer flowers provide a new 6)tapestry of colour.
春花早已凋零，但在五月到六月中旬，缤纷夏花给大地盖上了一张新的花毯。
Montreal is a city of festivals, a tradition that peaks in early to mid summer but continues year-round. Please see our EVENT LISTING CALENDAR for day-to-day details.
蒙特利尔是一个有着丰富多彩节日的城市，这是一个传统，在夏季的早期到中期达到顶峰并持续一整年。
So, the Lakers will have to use their mid-level exception this summer, and wisely.
所以，湖人将不得不在这个夏天好好地利用他们的中产。
Most schoolchildren in Italy are given school work to complete over the three-month summer holidays, which stretch from mid-June to mid-September.
意大利的暑假长达三个月，从六月中旬一直持续到九月中旬，大部分学生都需要在这期间完成学校布置的作业。
Though volatility in the stock market has been high ever since the credit crisis began in mid-2007, the summer of 2008 has been especially wild.
从2007年年中次贷危机开始以来，直到2008年夏季，股市一直都在大幅波动。
This family vacation in mid-August was filled with slow afternoons and ocean-side breezes, tanned bodies and tall drinks, all the amenities of a proper summer vacation were in full effect.
八月中旬的这个家族旅行充满了悠闲的午后和海边的微风、晒成古铜色的身体和高脚杯里的冷饮，身旁的一切事物全然塑造出一个很棒的夏日假期！
This family vacation in mid-August was filled with slow afternoons and ocean-side breezes, tanned bodies and tall drinks, all the amenities of a proper summer vacation were in full effect.
八月中旬的这个家族旅行充满了悠闲的午后和海边的微风、晒成古铜色的身体和高脚杯里的冷饮，身旁的一切事物全然塑造出一个很棒的夏日假期！
应用推荐