Instead, he has been enthusing over the Mid-Session Review, a starchier production from the White House's budget office.
其实，他现在已经是热衷于阅读“中期回顾”，一份由白宫预算办公室出版的更严肃的出版物。
The post office said last month that as of mid-May, it would no longer transport goods internationally via cargo ships for individual customers.
上月邮电业宣称，从五月中旬开始，将不再为个人客户办理货船国际商品运送业务。
Some recent opinion polls have suggested that Obama has lost popularity, down from the mid-60s or higher he enjoyed during his first six months in office to an approval rating of around 55%.
最近的一些民意调查已经表明，奥巴马的民望正在下降，他的支持率从上任头六个月的60%多到甚至更高的位置上，下滑至只有大约55%。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
“如果你有任何问题，请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
The Meteorological Office says there will be a mix of showers and dry spells, a cool breeze and temperatures in the high teens Celsius (mid-60s Fahrenheit).
气象局称，阵雨和晴天将交替出现，伴有凉风，气温会在16摄氏度到19摄氏度之间（华氏65度左右）。
"If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom." -hr professional at a mid-sized firm in North Carolina.
“如果你有问题，别在洗手间烦我，直接到办公室来。”——北卡罗来纳州一家中型企业的人事经理。
The Republican landslide in the 2010 mid-terms swept a new breed of conservative zealot into office, destroying the middle ground and making legislating next to impossible.
2010年美国中期选举共和党取得大胜，国会涌入一群新的保守主义狂热者，破坏了国会的中间立场，同时让立法变得近乎不可能。
On the adjacent site there are a pair of SOHO blocks and a mid rise office tower, a five star hotel and low rise waterfront retail units.
相邻的地块为一对SOHO建筑，一个中层的办公塔楼，一个五星级酒店和滨水低层商业小商业。
Ice China Office was initiated in the mid-1990's in Shanghai and moved to Beijing in 2009.
ICE中国办公室于上世纪90年代中期在上海开设，2009年迁往北京。
Sulapeng says, at present Thailand flood basically is centered in the river austral mid edge Mei each government office, include travel to heat up ground Bangkok and big shrewdness.
素拉蓬说，目前泰国洪水主要集中在中部沿湄南河各府，包括旅游热地曼谷和大城府。
But for the younger generation, "power breakfasts" are in vogue, with Mexico City executives meeting over a pre-work plate of scrambled eggs and getting to the office, sober, by mid-morning.
不过对于更年轻的这一代来说，正在流行的是“早餐会报”，墨西哥城里的经理们一边吃着“工作前”摊鸡蛋，一边聚谈，然后去办公室上班，整个上午都很冷静沉着。
In the mid-1970s, people had to meet certain unwritten qualifications of race and gender in order to work in the business loan office, the bank's most prestigious department.
七十年代中期若要在银行中最有地位的商业借贷部门工作，必须符合某些不成文的种族和性别资格。
If I wake up at 4 a. m. and can't sleep, I no longer beat myself up. I just turn on my computer and enjoy some uninterrupted work time, then take a mid-morning nap before heading into the office.
如果我在四点起床，再也睡不着，我就不会再强迫自己入睡，而是打开电脑，享受一些不被打扰的工作时间，然后在上午补一觉，再去办公室。
Painted in mid-dark grey, the room features a high-gloss white-sprayed Techno table, eight Eames lobby chairs and a white sculptural credenza by Bross (also used for the first floor office spaces).
中旬深灰色画，房间配有高光泽白色喷涂Techno表，8埃姆斯大堂椅子，必须部署一个白色的雕塑书柜（也可用于在一楼办公空间）。
Shanghai office market since the mid-2000 began recovery since the beginning of rent increases on the one hand, the occupancy rate has steadily increased level;
上海写字楼市场自2000年年中起开始复苏以来，一方面租金开始上调，出租率水平也稳步提高；
We will have a mid-semester presentation that will be scheduled in Professor Edelman's office to track the progress of the project.
将会有在Edelman教授的办公室里安排一个期中报告，用来追踪课程设计的进度。
The technicians design and produce wood dining tables , dining chairs , mid-grade and high-grade steel-wood office chairs .
由专业技术人员设计生产实木餐桌、餐椅、中高档钢木办公椅。
The mid-day event also included Paul and Audrey Poberezny greeting people in the upper level of the Founders' Wing — the re-creation of their Milwaukee-area basement office where EAA began in 1953.
中午的活动安排还包括保罗和妻子奥黛丽在创始人之翼展厅的二层向人们问候。那里是EAA1953年创始的地方。
The mid-day event also included Paul and Audrey Poberezny greeting people in the upper level of the Founders' Wing — the re-creation of their Milwaukee-area basement office where EAA began in 1953.
中午的活动安排还包括保罗和妻子奥黛丽在创始人之翼展厅的二层向人们问候。那里是EAA1953年创始的地方。
应用推荐