Until recently, United even had an attendant in her mid-80s working on its flights.
直到最近，美联航甚至还有一位80多岁的乘务员在飞机上工作。
Even after inflation fell during the Great Moderation, from the mid-1980s, the timing of tightening has focused primarily on unemployment levels.
即便通胀率在“大缓和”期间(从80年代中期开始)出现下跌，美联储在选择紧缩时机时也主要侧重于失业水平。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8,000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
The development team became better able to deal with change, even mid-sprint.
开发团队能更好地处理变更，即使是在sprint中期。
And there will be blossom in the spring and even a Christmas tree in mid-winter.
鲜花在春天绽放，冬季甚至会有圣诞树。
Mid-Autumn Festival night is really beautiful, and you are more beautiful, even the moon for you to be enchanted.
中秋的夜晚真的很美，而你更美，连月亮都要为你而心醉。
The annual Mid-Autumn Festival, New Year and even Christmas markets are very lively.
因此每年中秋、年货甚至圣诞市场都非常热闹。
Sugar was rare until the Spanish began to cultivate it in the Canaries and Antilles in the mid-1400s, and even then only the rich could afford it.
15世纪中期，西班牙开始在加纳利和安地列斯群岛种植甘蔗。在此之前，食糖还是稀罕物。哪怕是在那以后，也只有富人才能买得起食糖。
Persisit in learning English even if it's Mid-autumn Day.
即使是中秋佳节也要坚持学英语。
And some players think something foul is afoot. They contend that the ball doesn't behave the way a normal soccer ball should, that it even turns the wrong way in mid-air.
一些球员对这种足球颇多不满，他们声称，这种球踢起来不像是个“足球”，飞到半空甚至会转错方向。
Airplanes occasionally crash into water but rarely in mid-ocean, where the uncharted bottom is dark and can be treacherous even for unmanned diving equipment.
飞机偶尔会坠入水中，但很少会坠毁在大洋中部，这里的海底状况未知，光线黑暗，即便对无人驾驶潜水设备来说也变幻莫测。
Up to 75% of China's population still resides in rural farming regions, and they simply cannot afford high or even mid-priced cigarettes.
中国75%的人口仍然生活在乡村地区，他们买不起昂贵、甚至是中等价位的香烟。
Mamiya film Magazines permit fast changes of film, even in mid-roll.
Mamiya胶卷后背允许快速换用不同胶卷，即使一卷还没照完。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8, 000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
As global temperatures rise, the authors conclude, species living near the foot of tropical mountains will migrate into the uplands, and mid-elevation species will move even higher.
作者总结说，随着全球温度升高，生活在热带山地山脚的物种会迁移到高地，山腰上的物种会迁移到更高的地方。
There was even a wonderful folksy interlude mid-meal, when a group of men in the queue burst into an a cappella song, and then gave the stage to an accordionist, who played a sweet, sad melody.
更美妙的是还有餐间风情表演，一排男歌手突然爆发出无伴奏合唱，然后是手风琴独奏，表演者演奏了一首甜美而忧伤的乐曲。
Meanwhile, Mr. Mack was trying to raise more capital from an outside investor, even though the firm says it doesn't need to raise new funds until mid-2009.
与此同时，麦晋桁还试图从一家外部投资者那里筹到更多资金，虽然摩根士丹利说2009年年中之前它不需要再筹资。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
Even so, you may have more expenses than you assume, so try to stockpile a bit of money just in case you need it during this June through mid-July phase.
即便如此，你还是会比预期花更多的钱，所以尽量多存点钱，以备6月到7月中这段时间有需要。
For its part, Mercedes seems intent on offering high-performance versions of every vehicle it makes, even shoehorning a 6.3-litre engine into its mid-size C-class saloon.
而梅塞德斯似乎热衷为旗下每个型号的产品推出更高性能的版本，甚至把6.3公升的发动机塞进中型的C级轿车。
Sino-Korean words had been used extensively and played an irreplaceable role in Korean even after the King Sejeong created the Korean script at the mid-15th century.
15世纪中叶，世宗大王创制其正的韩国文字之后，汉字词仍然被广泛使用，并且在整个韩国的语言文化生活中占有举足轻重的地位。
A medium bodied wine with flavors of plum and mulberry across the sweet, succulent mid-palate that finished with even, soft, talc-like tannins.
口感酒体适中，口感富于李子和桑椹的醇香，甘甜，多汁而柔和，丹宁均匀细腻。
The effect of atmospheric entropy divergence, especially in mid-and upper-levels, on theoccurrence and maintenance of heavy rain is as important as latent heating, even more important.
大气熵辐散，特别是中、高层的熵辐散，对暴雨发生和持续的作用，不仅和潜热加热同样重要，甚至更有决定性意义。
Nothing turns people off like a mid-conversation text message or even a quick glance at your phone.
没有什么能够像谈话中发短信或者快速扫一眼手机让人反感了。
By taking a mid-period cycle as a unit, the planar distribution of the sedimentary microfacies in different units are aligned according to time sequences and even can be drawn into animated cartoons.
结合层序地层学研究的结果对模拟结果进行检验，把不同时间单元的沉积微相平面分布提取出来，根据时间的先后顺序进行排列，甚至做成动画，对沉积微相的演化得到直观的认识。
By taking a mid-period cycle as a unit, the planar distribution of the sedimentary microfacies in different units are aligned according to time sequences and even can be drawn into animated cartoons.
结合层序地层学研究的结果对模拟结果进行检验，把不同时间单元的沉积微相平面分布提取出来，根据时间的先后顺序进行排列，甚至做成动画，对沉积微相的演化得到直观的认识。
应用推荐