By mid-August the book was a bestseller.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
The Italian crew expects to be able to be back home by mid-August.
意大利船员希望能够在8月中旬返回家园。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
The hope is that final assembly in Toulouse can restart in mid-August.
只能寄望于 图卢兹的总装配线在八月中旬可以重新恢复。
But don't worry I put off the mid-session budget revision until mid-August.
不过，不要担心，我把中期预算修订推迟到了8月中旬。
It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.
八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。
After the Mid-August Festival, the sweet-scented osmanthuses are in blossom.
中秋节过后，这些桂花树开花了。
If you have insurance under a student plan, it probably will end in mid-August.
如果你买的是学生险，保单很可能在8月中旬就会到期。
Eg: The new American Ambassador will come to Beijing to take up his post in mid-August.
例：新的美国驻华大使将在八月中旬来北京赴任。
Far from fleeing greenbacks as the panic spread in mid-August, investors initially flocked to them.
当金融恐慌在8月中扩散开来时，投资人不但没有逃离美元，最初反而涌向美元。
ACCORDING to a local news story in mid-August in Vietnam, the Vietnamese alphabet will not be receiving extra letters.
据8月中旬越南当地一篇新闻报道，越南字母表不会接收多余的字母。
Officials have said the Wells should be completed by mid-August, but some have expressed optimism the job could be done sooner.
官方称工程八月中旬就能完工，但也有乐观者认为钻探工作将有望提前完工。
Around 13,000 athletes, coaches and officials from more than 180 countries are expected to attend the major sporting event in mid-August 2011.
2011年8月中旬，预计来自180多个国家和地区的约13,000名运动员、教练和随队官员将会在此参与主要运动赛事。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
Right now, odds are that Comet Elenin will become an easy target for binoculars around mid-August and reach naked-eye visibility for a couple of weeks around perihelion.
现在，有一定概率的Elenin彗星大约在八月中旬会变成一个很明显的双筒望远镜观测目标，并在近日点附近的几星期达到肉眼可见的程度。
They were last known to have spent time together in mid-August after Taylor Swift sent her plane to pick Hiddleston up from Australia where he was filming the latest Thor movie.
两人已知的最后一次碰面在八月中旬，那时霉霉派了私人飞机去接在澳洲拍摄《雷神3》的抖森。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
This family vacation in mid-August was filled with slow afternoons and ocean-side breezes, tanned bodies and tall drinks, all the amenities of a proper summer vacation were in full effect.
八月中旬的这个家族旅行充满了悠闲的午后和海边的微风、晒成古铜色的身体和高脚杯里的冷饮，身旁的一切事物全然塑造出一个很棒的夏日假期！
With that in mind, the Bank of Thailand raised interest rates on August 24th for the ninth time since mid-2010.
正是预见到这个危险，泰国银行于8月24日提高利率——2010年中期以来第9次提高利率。
It is only mid August, and it already feels a bit cold in the morning.
才到八月中旬，清晨就已经有了一丝的凉意。
Goldenrod comes by mid - August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
金菊八月中旬初绽，但待至九月初始盛开。
The hurricane season officially starts on June 1 and typically peaks between late August and mid-October.
美国国家气象局表示，飓风季正式开始于6月1号，通常在八月下旬与十月中旬飓风活动会达到巅峰。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8,000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8,000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
应用推荐