Both Apple and Microsoft have elitists in their ranks.
苹果和微软拥有社会各阶层的精英。
I would make an analogy with Microsoft and Apple.
我可以做一个苹果和微软的类比。
Apple competes with Microsoft.
苹果与微软竞争。
We should not narrowly define our competition as Apple, Sony or Microsoft.
我们不能狭隘的把苹果、索尼、微软定义为我们的对手。
Some expect Apple and Microsoft to Sue Google. Yet this is unlikely, because the online giant will be hard to pin down.
有些人期待苹果和微软起诉谷歌，然而这是不太可能的事情，因为谷歌这个网络巨人是很难被扳倒的。
Technology experts have frequently debated whether Microsoft and Apple have borrowed technologies from one another.
技术专家一直在争论微软和苹果是否在相互借鉴技术。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
Microsoft and Apple have been notified of these security holes and are supposedly looking into them. Neither company commented on the matters.
目前有关的漏洞已经被分别提交给微软和苹果公司，不过目前为止他们还没有对此作出任何回应。
I'm talking about Apple doing what Microsoft did: dominating the market with features other companies had first.
我说的是，苹果在做微软以前做的事：以他人先创的功能来统领市场。
And Apple beating Microsoft is a very significant thing.
苹果击败微软是非常重要的事情。
Apple overtook Microsoft as the world's biggest technology company.
苹果取代微软成为世界上最大的科技公司。
Can help end the crippling monopoly currently in place where Microsoft and Apple are the big boys and tough if you don't like it.
可以有助于终结当前严重的垄断，现阶段，微软和苹果现在是老大，如果你不喜欢这种情况的话，很多事情就变得很艰难了。
Apple passed Microsoft in market value Wednesday.
苹果的市值在周三超过了微软。
In the absence of a definite design of their own, many developers assume that whatever Microsoft or Apple have done is good design.
由于缺少专业的设计师，很多开发者比较相信微软或者苹果的设计应该是好的设计。
APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.
按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。
I need Apple to be harrying Microsoft.
我还想让苹果与微软对峙。
Finally, there's Microsoft, which falls somewhere between Apple and Google.
最后，微软可能将介于谷歌和苹果两者之间。
Apple has a Microsoft-like monopolyon the MP3 player market.
苹果在MP3市场几乎拥有微软式的垄断地位。
It remains for Apple, Google and Microsoft to embrace the APIs, and contribute to them.
然后就等着苹果、谷歌和微软拥抱和支持这些API了。
This makes life hard for vendors of proprietary platforms, such as Apple and Microsoft.
这使得像苹果和微软这样的使用专利产品的销售商们的日子更不好过了。
This hasn't stopped Microsoft or Apple from trying to stoke the fires of the platform wars.
但是这却没能阻止微软和苹果点燃平台之战的战火。
Don't look now, but the role of the industry's biggest bully is increasingly played by Apple, not Microsoft.
现在不用看微软了，因为业界最大的霸王逐渐由苹果来扮演。
Hon Hai Precision Industry generates more revenue each year than Microsoft Corp., Apple or Dell Inc.
鸿海精工每年的收入比微软、苹果和戴尔都要多。
Now Yahoo!, Microsoft, Apple and Intel all have chief economists.
现在，雅虎、微软、苹果、以及因特尔都面临着财务上的困境。
Now Yahoo!, Microsoft, Apple and Intel all have chief economists.
现在，雅虎、微软、苹果、以及因特尔都面临着财务上的困境。
应用推荐