This week, Michael Dell decided that it was his turn.
本周，迈克尔·戴尔决定，该他出马的时候到了。
A University of Texas at Austin dropout, Michael Dell founded the Dell computer company.
得克萨斯大学的辍学生迈克尔·戴尔创建了戴尔电脑公司。
The latter, Michael Dell, hasn't been able to recreate the magic he had while building the company.
但是迈克尔·戴尔并未能复制他创建公司期间的神奇。
In an interview earlier this month, Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough.
月初的一次采访中，戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。
What does the future hold for Michael Dell and Dell Computer?
迈克尔·戴尔和戴尔电脑的未来会怎样呢？
The first time I met Michael Dell was at a business meeting held during his honeymoon.
我第一次遇见迈克尔·戴尔是在他蜜月期间的一次商业会议上。
Michael Dell is the chief executive officer of Dell Computer, which he founded when he was nineteen.
迈克尔·戴尔是戴尔计算机公司的首席执行官，这个公司是他在19岁那年创办的。
And there is the possibility of a revival at Dell, now that its founder, Michael Dell, has taken the REINS again.
还有戴尔的创始人迈克尔·戴尔(Michael Dell)重掌大权，也有可能有一次复兴。
Rounding out the top 10 was Michael Dell of computer maker Dell Inc., who was No. 8 with an estimated $17.2 billion.
荣登榜单前十的还有戴尔公司创始人麦克尔•戴尔，以约172亿美元的净资产位列第八。
Michael Dell, the company's founder, who recently took over again as its chief executive, even runs Ubuntu on his own laptop.
该公司创始人，最近再次接任公司首席执行官的迈克尔.戴尔甚至在自己的笔记本电脑上运行着Ubuntu系统。
Michael Dell, the founder and CEO of Dell, said he was just 12 when he got his first job as a dishwasher in a Chinese restaurant.
戴尔公司创始人兼首席执行官迈克尔·戴尔说，他的第一份工作是在中餐馆里洗碗，当时年仅12岁。
In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.
1997年，戴尔公司CEO迈克尔·戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
Dell inc. Chief Executive Michael Dell said this week his company has laid off about 8,900 workers world-wide, or about 10% of its work force, since last year.
戴尔公司(DellInc .)首席执行长迈克尔·戴尔(Michael Dell)本周说，该公司自去年以来已经在全球范围裁减了约8,900名员工，即员工总数的约10%。
Dell CEO Michael Dell sat down with The Wall Street Journal to reflect upon the path his company has taken since he co-founded it in his dorm room some 26 years ago.
近日，戴尔公司（Dell）首席执行官迈克尔•戴尔接受了《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的采访。 采访中，戴尔回顾了26年来，他在大学寝室里与罗杰斯共同创建的这家公司所走过的历程。
Now investors want to see signs that Dell — which founder and Chief Executive Michael Dell has been trying to revive for more than two years — also is capitalizing on the recovery.
如今，投资者希望看到有迹象显示戴尔也从复苏中获益。戴尔创始人兼首席执行长迈克尔·戴尔(Michael Dell)两年多来一直在努力振兴戴尔。
Michael Dell is the founder and CEO of Dell computer corporation that is the world's largest direct computer company. He is also the youngest person ever to head a Fortune 500 firm.
迈克尔·戴尔是戴尔电脑公司的创始人兼首席执行官，他是有史以来第一个最年轻的世界500强公司的领导人。
Everyone from Steve Jobs (Apple), Bill Gates (Microsoft) and Michael Dell (Dell) in the industry's first generation to Larry Page and Sergey Brin (Google) in the current one has so far complied.
从业界的第一代，如苹果的史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）、微软的比尔•盖茨（Bill Gates）以及戴尔电脑的迈克尔•戴尔到现任掌门的一代，如谷歌的拉里•佩奇（LarryPage）和谢尔盖•布林(Sergey Brin)，概莫能外。
Dell is set up in 1984 by Michael. Dell was founded and headquartered in Austin, Texas.
戴尔公司于1984年由迈克尔·戴尔创立，总部设在德克萨斯州奥斯汀。
Dell is set up in 1984 by Michael. Dell was founded and headquartered in Austin, Texas.
戴尔公司于1984年由迈克尔·戴尔创立，总部设在德克萨斯州奥斯汀。
应用推荐